Islam and China

December 13, 2017

Niu Jie Mosque – Beijing. The mosque was established in 996 CE, so it is over 1,000 years old, in its successive manifestations. The mosque front faces due west, which is used as the approximate qibla. The man in the foreground is a Chinese Muslim trader from Xinjiang province, fluent in Arabic.

Bismillah. I visited the sacred land of China (Beijing) for the first time last week, by the grace of God. The sacredness and spirituality of the land and its people was palpable. Here are some reflections from my reading and experiences:

 

1. The alleged hadith, “Seek knowledge, even unto China,” is a traditional Islamic saying, but unlikely to be from the Prophet, peace be upon him.

As I wrote in the Introduction and Appendix to my father Sheikh Suhaib Hasan’s Introduction to the Science of Hadith, “This additional statement is found in a few of the (weak) narrations of the previous hadith [‘Seeking knowledge is a duty upon every Muslim’], and is declared as mawdu’ [fabricated] by Ibn Hibban, Ibn al- Jawzi, al-Sakhawi and al-Albani.” The views of these hadith scholars may be found in the following works by Albani: Silsilat al-Ahadith al-Da’ifah, no. 416; Da’if al-Jami’ al- Saghir, nos. 1005-6.

Furthermore, the text of this alleged hadith “otherises” China, whereas the Prophet was a mercy to the worlds (Qur’an, The Prophets, 21:107) and all languages in their diversity, including the Chinese languages, are amongst the Signs of God (ayatullah – Qur’an, The Romans or Byzantines, 30:22). At the most, “even unto China” is an Arab-centric phrase in this context, and does not fit with the universality of the Qur’anic and Prophetic message.

2. There are legends about the Prophet’s Companions visiting China, and even of up to four of them being buried there.

They include Sa’d bin Abi Waqqas. Since he conquered Persia, it is highly plausible that he could have ventured further east to India and China. If he was buried in China, this would be more widely known to the scholars of Hadith and Rijal, who compiled detailed biographies of the Companions. I would be grateful for learned contributions to this question.

The following is from Wikipedia (not the most reliable source I know, but this is a blog, not an academic paper), under Emperor Tang Gaozong (649-683):

Known by Islamic sources as Yung Wei, which was in fact the name of the first era in his reign (Yonghui era from February 650 to February 656; see era name), Islamic sources credit him with building the first mosque, a mosque that still stands in Guangzhou. According to those records, Islam was introduced to China and Emperor Gaozong by the visit of Sa`d ibn Abi Waqqas, a companion of the Prophet Muhammad, in the year 650. According to these sources, Emperor Gaozong is said to have respected the teachings of Islam greatly, feeling the teachings were compatible with Confucianism, and offered the building of the mosque as a sign of admiration. The emperor himself did not convert as he felt Islam was too restrictive for his own preferences, but according to those sources, did not stop him from allowing Sa`d and his company to spread the teachings throughout the region. These sources, however, were not corroborated by Chinese records.

[1]  Lan Xu, Tianfang zheng xue (The true learning of Arabia), Beijing: Niujie Mosque, 1925 edition (first edition 1852), juan 7; quoted in Zhang Xinglang, p. 744.

 

3. An anecdote from al-Mas’udi’s Meadows of Gold (Muruj al-Dhahab) about a Sino-Arab encounter

Reproduced from elsewhere on this blog: al-Masu’di of Baghdad (c. 276-344 H / 890-956 CE) wrote,

The story of Habbar bin al-Aswad, an Arab notable of Basra who left during the Zanj [negro slaves’] rebellion there, is entertaining. He went to China via India. A Chinese king showed his Arab visitor portraits of prophets including Noah, Moses, Jesus and Muhammad. The king stated that Noah’s flood didn’t reach India or China.

He further showed him portraits of Indian and Chinese prophets’ portraits, depicting them as pointing the index finger to the heavens, warning of the power of God, or making a circle with the thumb and index finger, to indicate that creation is a circle.

[Muslims daily indicate the unity of God with the right index finger (cf. Michaelangelo’s famous painting depicting God and Adam). During prayer, they also sometimes make a circle with the thumb and middle finger, following the Prophet Muhammad, peace be upon him.

Furthermore, according to a sound hadith: Umm Salama emigrated to Abyssinia with her first husband Abu Salama as part of the early sacred migration (hijra). In the churches there, she saw images of prophets with index fingers raised (cf. Michaelangelo again), a feature of daily Islamic prayers. See Albani, Sifah Salah al-Nabi or The Prophet’s Prayer Described, for these hadiths. – U.H.]

Al-Mas’udi continued:

The people of China are the most skilful in painting and arts. No other nation can compare with them in any craft whatsoever.

China was prosperous due to its justice until the Huang Chao rebellion of 878. He attacked Khanfu, massacring 200,000 Muslims, Christians, Jews and fire-worshippers [Zoroastrians/Parsees].

 

4. Admiral Zheng He (Cheng Ho) was one of the great figures of Chinese history, and was Muslim.

As a child, I read a kids’ book about Admiral Cheng-Ho and his voyages, part of a series about “Heroes of Islam.” I remember nothing from the stories, except the striking name. I always thought that he was highlighted in this series simply because he was Muslim, and was amazed to discover later that he was the greatest Chinese admiral in history. (By the way, admiral is an English word derived from the Arabic, amir al-bahr: ‘commander of the sea.’)

Yuval Noah Harari’s Homo Sapiens: A Brief History of Humankind (Vintage, 2011) is described by its publisher as a ‘Number One Bestseller.’ In it, the author writes these glowing lines about Zheng He (Cheng-Ho), but unfortunately does not mention that he was an integrated Chinese Muslim who assumed a major leadership position, like millions of his fellow Chinese Muslims. Harari wrote:

Many scholars argue that the voyages of Admiral Zheng He of the Chinese Ming dynasty heralded and eclipsed the European voyages of discovery. Between 1405 and 1433, Zheng led seven huge armadas from China to the far reaches of the Indian Ocean. The largest of these comprised almost 300 ships and carried close to 300,000 people. They visited Indonesia, Sri Lanka, India, the Persian Gulf, the Red Sea and East Africa. Chinese ships anchored in Jedda, the main harbour of the Hejaz, and in Malindi, on the Kenyan coast. Columbus’ fleet of 1492 – which consisted of three small ships manned by 120 sailors – was like a trio of mosquitoes compared to Zheng He’s drove of dragons.

Yet there was a crucial difference. Zheng He explored the oceans, and assisted pro-Chinese rulers, but he did not try to conquer or colonise the countries he visited. Moreover, the expeditions of Zheng He were not deeply rooted in Chinese politics and culture. When the ruling faction in Beijing changed during the 1430s, the new overlords abruptly terminated the operation. The great fleet was dismantled, crucial technical and geographical knowledge was lost, and no explorer of such stature and means ever set out again from a Chinese port. Chinese rulers in the coming centuries, like most Chinese rulers in previous centuries, restricted their interests and ambitions to the Middle Kingdom’s immediate environs.

(Harari, p. 324)

Harari (p. 325) then provides a striking, visual illustration of his comparison between the fleets of Zheng He and Christopher Columbus:

from Yuval Noah Harari, Homo Sapiens: A Brief History of Humankind, Vintage Books, 2011, p. 325

5. The Niu Jie Mosque in Beijing has been a place of Islamic worship for over a thousand years, and is well worth a visit, including to non-Muslim visitors.

The mosque is easily reachable by subway to Guang’AnMennei: take the SE exit, turn left, heading due west and take the second major right onto Niu Jie Street. The mosque is clearly visible on the left, a couple of blocks down.

The mosque embodies “Islam with Chinese characteristics”: the pagoda- or Chinese palace-style is obvious. Many of inscriptions on the rock steles and in the ante-hall to the main worship hall are in Chinese. (Inside the main worship hall, all the calligraphy is in Arabic, in a distinctive font known as Sini [Chinese], influenced by Chinese calligraphy.) Look carefully, as in the photo of the mosque, and you will see small carved dragons on top of the mosque buildings, presumably to drive away evil spirits. This of course violates the traditional Judeo-Islamic prohibition on graven images, but illustrates the integration of Chinese Muslims: they seem to have tolerated small dragons, that certainly do not dominate the mosque buildings, most of which uphold the ban on graven images.

The mosque consists of several buildings: the main (men’s) worship hall with an ante-hall, a minaret and two pavilions, all pagoda-style. The main worship hall holds about 500 men, according to my estimate. There were some women attending prayers too, so presumably there must be a women’s prayer hall. There is an old sundial that can be used to tell the time generally, and specifically zawal (noon), and hence zuhr or afternoon prayer time. The sundial looks very similar to the one I saw in the Forbidden City, to the side of Tian’Anmen Square.

The qibla direction of the mosque appears to be due west, which is reasonable for China, although I would like to check this more precisely.

The main prayer hall effectively has three open and interconnected mini-courtyards within it, due to an array of pillars and arches. The outer sides of the pillars and arches are plain, but the inner sides are beautifully decorated with floral motifs and Islamic calligraphy. As you enter the mosque, the courtyard sizes are small, large and medium, in that order.

As one enters the main hall, the first archway has three Qur’anic verse inscribed in a series of six circular designs. I was unable to work out the first verse, reading from right to left. The middle verse is “Truly, God has bought from the believers their selves and their possessions, in exchange for their owning the Garden.” (Qur’an, Repentance, 9:111). The verse on the left is “Whoever brings goodness will receive ten times like it; whoever brings evil, will only be recompensed in like measure” (Qur’an, Cattle, 6:160).

The entire texts of the following surahs are written in gorgeous calligraphy on the remaining arches: al-Fath (Victory, 48), al-Rahman (Most Merciful, 55), al-Mulk (Kingdom, 67), al-Naba’ (News, 78) and al-Nazi’at (Tearers, 79). There is precise attention to detail, e.g. the small circle above the word s(ui)’at in 67:27 indicating that the first vowel is to be read initially as a damma (u), followed by a long kasra (i), in a one-third:two-thirds ratio, as is well-known in the science of Qur’an-recitation or tajwid. However, seven verses appear to be missing from al-Naba’, nos. 21-27, except that the last two letters of 78:27 are present, the long ba. This is something I’ve occasionally seen in Qur’anic calligraphy in old mosques, since it’s not easy to fit passages precisely onto buildings, especially when your canvas is a curved arch.

In addition, three of the arches are inscribed with a collection of about 45 salawat or blessings upon the Prophet. They follow an identical pattern: each is comprised of the formula, Allahumma salli ‘ala Muhammad sayyid … (Dear God, Bless Muhammad, Master of …). Each blessing is then completed with a plural noun: the first is al-mursalin (the Messengers); others are al-muttaqin (the Pious)al-tawwabin (the Oft-Repenting), etc.

 

6. The Sinofication of Chinese Muslim surnames from Arabic.

Some years ago, a Chinese imam called Sheikh Ibrahim Ma visited London and spoke at a number of locations, including Masjid al-Tawhid. This Wikipedia entry under “Islam during the Ming dynasty”, if correct, gives the origin of Chinese Muslim surnames such as Ma:

Foreign origin Muslims adopted the Chinese character which sounded the most phonetically similar to the beginning syllables of their Muslim names – Ha for Hasan, Hu for Hussain and Sa’I for Said and so on. Han who converted to Islam kept their own surnames like Kong, Zhang. Chinese surnames that are very common among Muslim families are Mo, Mai, and Mu – names adopted by the Muslims who had the surnames Muhammad, Mustafa and Masoud.

 

7. Are Allama Iqbal’s famous lines of poetry beginning with “Cheen (China)” imperialist or universalist?

Iqbal wrote these famous lines, known as Tarana-e-Milli or “Anthem of the Muslim Nation”, that begins:

Cheen-o-Arab hamara, Hindustan hamara
Muslim hain hum, watan hai sara jahan hamara

China and Arabia are ours; India is ours.
We are Muslims, the whole world is ours.

Touheed ki Amanat seenon mein hai hamare
Asan nahin nitana naam-o-nishan hamara

God’s unity is held in trust in our hearts.
It is not easy to erase our name and sign …

I first learnt this as a child in its Arabic translation, such was Iqbal’s influence:

al-sinu lana wa l-hindu lana

wa l-‘arbu lana wa l-kullu lana

adha l-islamu lana dinan

wa jami’u l-kawni lana watana

tawhidullahi lana nurun …

Since Iqbal was a poet, he may have meant all of this metaphorically and universally, in the sense that the earth belongs to God and therefore to the true people of God. But many people read these verses literally, and imagine that they have the right to conquer and dominate other people. The age of military conquests is largely over, and any non-Chinese person who visits China and sees a fraction of its billion-and-a-half population, should know immediately that it is ridiculous to pretend or dream that China belongs to anyone but the Chinese. And the same goes for India, Arabia, Africa, Europe, the Americas, Oceania etc.

But such delusions do persist: in Pakistan in 2003, I met a LeT supporter who had helped to establish a mosque in Islamabad and told me that the “mujahideen” during the Kargil incident had come close to “liberating Kashmir” and that they would have gone on to “liberate India” !! We Muslims need to have honest conversations about such matters. The divisions and conflicts are such a shame, especially when it is obvious that Indians, Pakistanis and Chinese etc. have so much in common, not least their eastern-ness.

Which reminds me: there is a famous saying, “East is East, and West is West, and never the twain shall meet.”

But the reality is: “East is East, and West is West, and the twain have met many times in all kinds of ways, and continue to do so.”

8. Ibn Arabi’s curious visionary prediction that the the last human ever to be born will be a boy, immediately preceded by his twin sister, in China. This boy will also grow up to be the last saint or holy person of humanity.

This is in his Fusus al-Hikam (Bezels of Wisdom) under the bezel of Seth (Shith):

It will be in the line of Seth that the last true Man will be born, bearing his mysteries [of divine Wisdom], nor will such be born after him. He will be the Seal of Offspring. There will be born with him a [twin] sister who will be born before him, so that his head will be at her feet. He will be born in the land of China and will speak the language of that land. Sterility will then overcome the men and women of this land and, although there will be much consorting, there will be no bringing forth of children [as true men (?)]. He will call them to God without success and when God has taken him and those of his time who believed, the others will remain living like beasts with no sense of right and wrong, giver over to the law of the [lower] nature, devoid of intellect and Sacred Law [and Ethics]. The Last Hour will overtake them.

The above is in Austin’s translation, p. 70, with slight modifications by me. Austin summarises this prediction as follows (pp. 61-2):

Ibn al-‘Arabi concludes this chapter with a curious prediction concerning the fate of man as defined in his teachings. He says that the last true human, in the line of Seth, will be born in China and that he will have an elder sister. He goes on to prophesy that thereafter men will become as beasts, bereft of spirit and law, until the coming of the Hour. Thus, he indicates that that particular human synthesis of spirit and nature, of which we are all a part, will come to an end and the link be broken.

 

Usama Hasan (Ha)

London, UK

13/12/2017

Advertisements

Islamic traditions about the loss of children

November 15, 2017

Bismillah. More from Imam Bukhari’s Al-Adab Al-Mufrad (Prophetic Teachings on Morals & Character), nos. 143-148.

As I write these lines, I think of the friend whose mum buried eight infant children before she was blessed with healthy offspring. These teachings have especially been important for most parts of the world and periods of history when infant-mortality rates have been high.

The teachings also apply, albeit partially, to miscarriages, foetuses that die in the womb and stillborn babies.

ISLAMIC TRADITIONS ABOUT THE LOSS OF CHILDREN

Abraham was ready to sacrifice his son, Ishmael. [1]

“If a submitter to God loses three children, the Fire will not touch him or her.” – The Prophet, peace be upon him. [2]

A woman came to The Prophet, peace be upon him, with a small child: “Please pray for him,” she requested, “for I have already buried three children.” He replied, “You have built a thick wall protecting you from the Fire.” [3]

Khalid al-Absi [4] lost a son, and was extremely distressed about it. He asked Abu Hurayrah, “Did you hear anything from The Prophet, peace be upon him, that may console our souls about our dead?” He replied that he had heard The Prophet, peace be upon him, saying, “Your young ones will lead you by the hand into the Garden.” [3]

NOTES

[1] Qur’an, Surah al-Saffat (Those Arranged in Ranks), 37:101-113. Note that a minority of Islamic scholars held that the son concerned was Isaac. There is even a fabricated (mawdu’) hadith saying this, “Al-dhabihu Ishaq [The one to be sacrificed was Isaac].” (Silsilah al-Da’ifah by Albani)

On the other hand, some Judaeo-Christian sources accept that the son concerned was indeed Ishmael. At Norfolk House Preparatory School in London that had a strong Anglican ethos, we studied a textbook called “The Patriarchs” in Scripture lessons: this named Ishmael as the one to be sacrificed in this story.

[2] Also in Sahih al-Bukhari & Sahih Muslim

[3] Also in Sahih Muslim

[4] A disciple of the Companions of the Prophet (peace be upon him)

[tags: Islam, Hadith, Children, Death, infant-mortality, child-mortality, Muhammad]

REFLECTIONS FROM KUNAR 1990 AND HELMAND 2010 – THE TRAGEDY OF AFGHANISTAN’S WARS

November 10, 2017

With the Name of God, All-Merciful, Most Merciful

REFLECTIONS FROM KUNAR 1990 & HELMAND 2010

– THE TRAGEDY OF AFGHANISTAN’S WARS

Introduction

I am publishing this partly because I am tired of telling the same story about Kunar to dozens of journalists and academic researchers, partly because I am fed up of questions about my one-minute video message in support of British troops (2010), and partly because I hope that people may benefit and learn from the story.

I began writing this on the last day of Ramadan 1433/2012, and completed the bulk of it shortly after Eid.  The recent death of two British soldiers in Nad Ali in Helmand (Matthew Smith http://www.bbc.co.uk/news/uk-19228325 and Robert Chesterman http://www.bbc.co.uk/news/uk-19227317 ) brought back vivid memories of our FCO-sponsored four-man delegation’s “Projecting British Muslims” trip to Helmand during Ramadan in August 2010, a visit that included ISAF’s Forward Operating Base at Nad Ali.  As I finalise it, I’m reading about the 2,000th US soldier to die in Afghanistan since 2001.

*Update: I am finalising and publishing this on 10th November 2017 – it has been sitting in my draft folder for five years.*

 

Memories from the Jihad in Kunar, 1990-1

This was my second 10-day visit to Afghanistan: the first had been in December-January 1990-1991, during my second-year Cambridge University holidays, as part of a three-man fact-finding mission of senior JIMAS (www.jimas.org ) figures to Kunar.  The other two people were up to a decade older than me: Abu Muntasir and Abu Aaliyah.  I was fortunate to have the strongest Arabic at the time, and served as interpreter for much of the trip, although of course other mujahideen helped also.

We drove to Afghanistan from Islamabad via Peshawar and Bajaur, and spent a week at a training camp near Asadabad, Kunar, for Arab fighters run by Jama’ah al-Da’wah ila l-Qur’an wa l-Sunnah (JDSQ, “Group of Calling to the Qur’an and Sunnah”), the major Salafi organisation that controlled large parts of Kunar province as well as of neighbouring Nuristan.  There were separate training camps for Arab, Afghan and Pakistani fighters – we chose the Arab one, for access to more Arabic-speaking scholars.  The camp rules stated that disagreements would be solved in a last resort by referring to the fatwas of Sheikhs Ibn Baz and Albani. On our introduction to the camp, I introduced myself with my first name, upon which I was immediately corrected by a Kuwaiti mujahid: “In Jihad, we only use aliases.” Specifically, he meant aliases of the kunya type that take the form of “Abu X” meaning “Father of X.”  My colleagues were fathers and already had kunyas, so I used, for the first time, my middle name that my grandfather had given me when he named me upon birth: Abu Dharr, after an austere, ascetic Companion of the Prophet.  The emir of the training camp was a tall, well-built, muscular, fair-skinned, charismatic and learned Palestinian fighter called Abu Asim.  In appearance and character, he reminded me of Abdur-Raheem Green, then also a senior JIMAS figure.  I shed many tears upon hearing about Abu Asim’s reported death in a training accident some years later, when a weapon exploded accidentally.

Upon joining the training camp, we had to fill in a registration form, giving personal details and skills that might be useful for the jihad. The three of us all put down our computer/IT skills, and I also mentioned my mathematics and physics knowledge. A quarter of a century later, ISIS, who had turned defensive, liberating jihad into bloodthirsty terrorism, had similar registration forms, with one striking addition: asking registrants whether they wanted to be regular fighters, suicide-bombers or suicidal attackers (inghimasi).

This was Abu Muntasir’s second trip to the same region: he had trained and fought at the front line in 1989 or early 1990 also, with a close companion known as Brother Mushtaq.  JIMAS’ contacts with the Afghan mujahideen had come about via salafi scholars in Holland and meetings in London that had involved Dawood Burbank (d. during Hajj 2011, may Allah have mercy on his soul) and Brother Mushtaq.  Abu Muntasir later fought in Kashmir and even in Burma with Rohingya militia in the early 1990s.

Note that JIMAS (Jamiat Ihyaa’ Minhaaj al-Sunnah: The Society for the Revival of the Way of the Messenger) had earlier been called HISAM (Harakatu Islahish Shabab al-Muslim: The Movement to Reform the Muslim Youth) but had recently had a name-change after an offshoot insisted on retaining the name HISAM.  During this episode, one of the suggestions for the name of JIMAS was in fact JDQS – this was directly copied from the Afghan group.  The current Pakistani salafi/Ahl-e-Hadith jihadi group Jama’at-ud-Da’wah, linked to Lashkar-e-Taiba, may also have based its name on the Afghan one.

We also met and interviewed Sheikh Jameel-ur-Rahman, an Afghan salafi/Ahle-e-Hadith muhaddith-mujahid (scholar of Hadith and warrior), founder and emir of JDQS.  Sheikh Jameel was an elderly, learned man with a long beard, dyed with henna.  He was accompanied by elders who constituted his shura and by a group of younger, heavily-armed men who served as his bodyguards.  Abu Muntasir conducted the interview in English: Sheikh Jameel replied in Arabic.  One of the questions was whether or not the Jihad in Afghanistan was fard ‘ayn or fard kifaya, i.e. an individual or collective obligation: his reply was the former.  The interview was recorded and it was many months before Dawood Burbank translated it into English for the benefit of other JIMAS members.  Abu Muntasir may still have this material in his possession.

The Arab mujahidin credit Sheikh Jameel with having begun the “Jihad against the communists” in 1973, way before the Soviet invasion.  Sheikh Jameel gave a talk after dawn prayers on one occasion whilst we were at the training camp, during which the camp generator failed, leaving the prayer tent in darkness.  At the end of that talk, he took questions.  One of the questions was about whether or not there was any dhikr to be recited during the prostration of gratitude (sajdah al-shukr) – this was related to the story of The Prophet’s disciples Ka’b bin Malik, Murara bin Rabi’ah and Hilal bin Umayyah and their missing a military expedition followed by their subsequent ostracism and eventual repentance recounted in the long hadith of Bukhari and Muslim in reference to Qur’an 9:118 (Surah al-Tawbah or Chapter: Repentance).  In this heart-rending story that had been recounted by one of the younger scholar-warriors at the camp after dawn prayers the day before, Ka’b performs such a prostration of gratitude.  Sheikh Jameel replied that no specific dhikr had been narrated about this prostration, and therefore any dhikr would suffice, but a young Saudi mujahid argued vehemently with him that there was no dhikr in this prostration for the same reason.  Salafism in a nutshell!

Sheikh Jameel had announced an “Islamic emirate” (imarat-e-Islami) in Kunar. One day at the training camp, one of the commanders gave us the “good news” of the full establishment of Sharia in the emirate: predictably, this involved the hudud, with which islamists are obsessed: a thief’s hand had been amputated as corporal punishment for his crime.

We were holy warriors: ascetic monks and soldiers, simultaneously. With regular congregational prayer, scriptural study, physical exercise and weapons training. Being halfway up a valley, there wasn’t much food: on one day, the camp had run out of food and all we had for 24 hours was a glass of milk and an orange. Soldiers know all about the rationing of supplies. At the firing range, Abu Muntasir embarrassed our instructor by being the only one to hit the target during a sniping contest. (This reminds me of a story about Caliph Omar: he came across some people practising archery and found that they weren’t very good at hitting their target. When he enquired as to why this was the case, they replied in ungrammatical Arabic that they were learners. “Your Arabic is even worse than your archery,” the Caliph quipped!)

Around 1993/94 we heard the awful news that Sheikh Jameel had been assassinated by an Arab fighter – many salafis blamed this on forces loyal to Gulbuddin Hekmatyar (Hizb-e-Islami), who was backed by the Jamat-e-Islami of Pakistan and the Arab Muslim Brotherhood.  Hekmatyar denied these accusations, but the incident was one of the many causes of tension between salafis and the Brotherhood, a tension that continues all over the world until today.  A few years later at Imperial College London, I asked the Riyadh-based Syrian salafi Sheikh Adnan Arour, who had taken part in Saudi-sponsored mediation amongst the warring mujahidin groups after the fall of Kabul in 1992, about Hekmatyar’s denial of being behind Sheikh Jameel’s assassination.  He replied, “Who killed him then, Ibn Baz and Albani??!”

With hindsight, it was probably for the best that the Kunar emirate had fizzled out with the death of Sheikh Jameel, otherwise the obsession with hudud might have led to a situation similar to ISIS.

Around 2004, I briefly met one of Sheikh Jameel’s sons who was studying at the Islamic University of Madinah during my only visit there, facilitated by Yasir Qadhi.

Back to Kunar: we spent a day and night at the front line, taking part in the Jihad against forces loyal to President Najibullah.  The Soviets had of course withdrawn in early 1990, but most mujahideen groups fought on, firstly against Najib’s communists, and then against each other during the vicious civil war of 1992-6.  The latter war helped me realise the emptiness of the Islamist dream that the mujahideen were going to establish the ideal “Islamic state” after taking Kabul in 1992.

The Saudis subsidised half the cost of mujahidin’s flights to Pakistan, but kept a record of all names. There was, of course, close co-operation amongst the US, Saudis and Pakistanis during the anti-USSR Jihad.  We met a couple of Libyans at the front line who had burnt their passports, since returning mujahideen were not too welcome in Gaddafi’s police-state.

The training camp’s courtyard had a disused Soviet tank in the centre and was covered in snow: many of the Arabs, religious scholars and committed warriors, had never seen snow before and thoroughly enjoyed their first snowball fights whilst we, the British trio, looked on bemused.  The Arabs were from various countries, including Saudi Arabia, Kuwait, Libya, Egypt and Palestine.  There was also a trio of Indonesian or Filipino fighters who kept to themselves since they didn’t know Arabic.  At the camp, we received basic weapons training: Kalashnikov/M16 and also studied scripture after regular, congregational prayers.  In between the prayer rows would be lines of AK-47s belonging to the warrior-worshippers. At the front line, we exchanged artillery fire with invisible communist forces, as several mountain ridges separated us.  Our guns were 76mm cannon.  One enemy shell, fired from several miles away, landed a hundred feet from us but we were quite safe: this taught me about the fragility of life, but not to be afraid of the ever-present danger of death.  A disturbing scene throughout Kunar was the sight of large cemeteries in place of villages.

At the front line, I had hoped to use my expert Further Mathematics A-level knowledge of precise mathematical calculations of projectile motion to help with the accuracy of our shelling. (18 months earlier, I had been the only one to score 100% in our Lower Sixth Form mathematics examination at the City of London School for Boys, where I held the John Carpenter Scholarship, 1987-9, and been awarded the Mathematics Prize in the Upper Sixth Form, although a couple of Jewish friends were better mathematicians than me.) But we were only there for a day, and there were no PCs or calculators. The mujahideen’s method to ensure shelling accuracy was simple: it was piety – we were encouraged to mention and remember God in dhikr every time we fired a shell!

There were many funny incidents during our stay: a sense of humour helps in tough situations.  The Kuwaiti who stopped the jeep to pick up snow for the first time: “This is not like the snow in our freezer!” (Snow and ice are synonyms in Arabic: thalj.)  The young Saudi who had studied English “whilst he wasn’t religious” in Cambridge some years ago and knew the Pakistani-run Nasreen Dar store there, famous amongst Fitzwilliam and Churchill College students for selling cheap, out-of-date biscuits.  This was a surreal moment for me: I had travelled thousands of miles from Cambridge to meet an Arab mujahid in the mountains of Afghanistan and talk about a shop back home.  (Partly due to our salafist influence in Cambridge, Nasreen Dar eventually stopped selling alcohol. And it finally closed recently.)  Abu Muntasir nicknaming the Indonesian or Filipino mujahid, “Brother One-Bullet” since he could only afford one bullet for his M16 gun (these bullets were much more scarce and therefore expensive, compared to AK-47 bullets). Abu Muntasir saying to Abul Qa’qa’ (named after a Companion of the Prophet), “They’re calling you,” when a flock of crows crowed loudly: caw! caw! The 007-style “pen gun,” disguised as a heavy ink pen that housed a bullet instead of an ink cartridge, with the pen clip as the trigger, and used for close-range assassinations.  The Arabs called it the “ben gun” since there is no “p” in Arabic, and this made me think of my primary-school days spent reading Treasure Island.  At the front line, I described the “man in the moon” that I could see in the full moon through binoculars.  Our Arab guide there, unfamiliar with the nuances of the English language, rebuked me gently although unfairly with the teaching of the Prophet (pbuh), “Tell the truth, even if you are joking.”

My parents, siblings and extended family, plus the JIMAS group in the UK, were very supportive of our jihad trip and very proud of us. My grandfather, Sheikh Abdul Ghaffar Hasan, a very senior salafi scholar of India, Pakistan and Saudi Arabia, quoted to me the hadith of the Prophet, peace be upon him, upon my return, “There are two eyes that will not be touched by the Fire: an eye that watches guard at night in the path of God [esp. holy war], and an eye that weeps from the awe of God.” My grandfather added, “I hope that you will qualify on both counts.” It was a quarter of a century later, prompted by a journalist’s question, that I asked my dear mother how she felt whilst I was away for a fortnight – I had remembered her tears upon both my departure and return. She told me that there were some days when she couldn’t eat, out of worry. The FATE video showing a family of a jihadi fighter at a dinner table gives some idea of how she must have felt.

JIMAS and other UK groups later sent dozens of fighters to Afghanistan and hundreds to Bosnia (1992-5).  One young man from Southall spent months in Afghanistan and described fishing in the river by use of hand-grenades: the explosion would blast the fish onto the banks.  One Londoner I know, currently a primary schoolteacher, spent a year or so in Afghanistan in the mid-90s, having gone there with the intention of a “sacred migration to the Islamic state” (hijrah), but became disillusioned when he heard talk of plans to attack western countries: some of the mujahideen were of course building Al-Qaeda.

So, fast-forward 20 years to 2010, almost a decade after 9/11 and the whole idea of Jihad had become utterly confused, including in the UK after the 7/7 attacks.  British involvement in the war in Afghanistan was deeply unpopular amongst UK Muslims, so when the FCO offered me a trip to the country to project British Muslims, I jumped at the chance, deciding that I would also treat it as a fact-finding mission again as to what was going on there.

 

Ex-Taliban Mullahs at the UK Embassy in Kabul, August 2010

We flew from London to Kabul via Dubai, after having undergone two days of “Hostile Environment Training” in Shropshire provided by ex-army people.  The training included practice in wearing the body armour (with ceramic plates) and helmet that we would need everywhere in Afghanistan, a simulated roadside bomb attack on the armoured jeeps in which we would travel and advice on what to do if we got kidnapped (co-operate with your kidnappers, don’t try anything silly, and hope to get rescued).  Whenever I wore the body armour, I thought of the Qur’anic story of Prophet Sulayman, or King Solomon, manufacturing iron armour under divine inspiration for protection in war: modern body armour, with its light but strong material that is ever-improving due to science and technology, is the latest manifestation of the Solomonic Sunnah.

At the heavily-fortified UK embassy in Kabul, we had iftar with a couple of ex-Taliban, including Mullah Ishaq Nizami, who had once served as a junior communications minister for Mullah Omar.  Nizami spoke of the need for human rights and corruption-free institution-building in Muslim-majority countries, something much stronger in western ones. He was also working with other, higher-profile ex-Taliban, including Mullah Mutawakkil and Mullah Zaeef (author of My Life With The Taliban, http://www.hurstpublishers.com/book/my-life-with-the-taliban/), in negotiations between Karzai’s government and Taliban leaders.  The iftar was hosted by Ambassador Sir William Patey and his staff.

 

Lashkar Gah ISAF Base, Helmand

The next day we flew to Lashkar Gah (“Lash”) via the formidable Kandahar Air Base.  At Lash we met the Commander of Task Force Helmand, Brigadier Felton.  (He had the England v Pakistan cricket test match from Lord’s on TV in the background via satellite: Sky Sports, but switched it off when we entered. This was the test match when Mohammed Amir bowled “those no-balls.”) I led the delegation in that meeting and my first question to him was about civilian casualties: his reply was that the Taliban were now killing more civilians than ISAF were, and that the new strategy under US General Petraeus was to minimise civilian casualties.

The head of the civilian mission here was Arthur Snell, formerly head of UK Prevent and now (2012) our High Commissioner in Barbados.  At the Lash command centre, one poster showed a big gun with the caption: “One size fits all: Taliban, Al-Qaeda, Haqqanis and HIGs” – the latter referring to Hezb-e-Islami Gulbuddin, i.e. the fighters still loyal to our old friend-or-foe Hekmatyar.  (Hekmatyar finally laid down his arms in 2017, after almost 40 years of fighting.) Another striking recruitment poster read, “Who is fighting in place of your son?”

One striking feature at Lash was the presence of a handful of young, female soldiers. I saw a couple of male soldiers pumping iron whilst staring lustfully at a young female who was jogging in her shorts, and looking quite scared. I felt an air of fear and tension, as these young, British men and women had been transplanted into the midst of a war against a ferocious enemy: they were thousands of miles from home, and millions of miles away from any understanding of the surrounding Afghan Muslim culture. I asked the base chaplain about sexual ethics in the camp. His reply was that the soldiers were advised “not to have sex” but that if a female soldier became pregnant, she could return home immediately.

We also met the local mullahs at Lash’s rebuilt Central Mosque, including the Chief Mullah. A few years ago, a suicide-bomber had destroyed the mosque and killed the previous Chief Mullah: his shrine was next door.  There was a long queue of local men waiting to apply for the Hajj programme.  All of the mullahs were anti-Taliban; most were vehemently anti-Pakistan also, blaming the country for supporting insurgents.  The day before we eventually left Helmand, the Chief Mullah was arrested on charges of corruption relating to the embezzlement of Hajj application fees.


Nad Ali and the death of a young, British soldier

We also spent a few days in Nad Ali, where facilities were much more primitive compared to the relative luxuries of Lash (nicknamed “Lash Vegas” by soldiers).  We flew there and back by helicopter (RAF Merlin and Chinook, respectively): my first rides in a chopper.

We again met local mullahs in the main Nad Ali mosque.  There was almost a riot outside because two ISAF soldiers, both Muslim (one British male, one American female), had entered the mosque: a mob became very angry at the fact that foreign soldiers and a woman had “desecrated” their place of worship: they found it very difficult to comprehend that NATO soldiers could be Muslim.  Some of the mullahs accompanied us back to the base to show the public that NATO were not anti-Islam.

A Scottish army major here told me that many of the young Taliban recruits were clearly very devoted and brave fighters who believed in their Jihad, attacking NATO posts in their flip-flops, armed only with AK-47s: they stood no earthly chance against NATO’s superior firepower.

During our stay in Nad Ali, Lance Corporal Jordan Bancroft (http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-11068103 ) was killed.  All private communications by troops were disabled whilst the MoD officially informed the family, rather than them receiving the news via friends.  Back at Lash, almost everyone turned out for a moving memorial service.  Bancroft’s commanding officer read a tribute to him and the chaplain read from Psalm 23 and the Lord’s Prayer.  The service happened to occur at the time of the late afternoon Muslim prayer, so throughout the ceremony, the Islamic call to prayer rang out from the speakers of local mosques.  The total effect was something like:

The Lord is my shepherd

God is Greatest! God is Greatest!

I shall not be in want

He makes me lie down in green pastures

I bear witness that there is no god but God

He leads me beside quiet waters

He restores my soul.

I bear witness that Muhammad is the Messenger of God

He guides me in paths of righteousness for his name’s sake.

Come to life-giving prayer!

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil

Come to life-giving success!

For you are with me; your rod and staff they comfort me.

God is Greatest! God is Greatest!

There is no god but God.

God is Greatest! God is Greatest!

Our Father, who art in heaven

Hallowed be thy name

I bear witness that there is no god but God

Thy kingdom come, thy will be done

On earth as it is in heaven

I bear witness that Muhammad is the Messenger of God

Give us this day our daily bread

And forgive us our trespasses

Come to life-giving prayer!

As we forgive those who trespass against us

And lead us not into temptation

Come to life-giving success!

But deliver us from evil

God is Greatest! God is Greatest!

For thine is the kingdom, the power and the glory

For ever and ever, amen!

There is no god but God!

 

A friend commented that many of Bancroft’s comrades would have been offended by the Islamic prayers, that they associated with the Taliban, throughout his memorial service, but this was a poignant moment for me: here we had thousands of western soldiers and Jihadist insurgents fighting each other, with no understanding at all of their shared, Abrahamic, religious heritage that is utterly devoted to the Glory of God.  As a Muslim believer in the divine origin of the Torah, Psalms, Gospel and Qur’an, the futility of the war was summed up for me in this scriptural and liturgical encounter: when will the Children of Abraham ever stop killing each other, I wondered?


Visit to a British-run training camp for Afghan police recruits

 We visited a British-run camp training Afghan police to take over security roles.  Helmand has a very high illiteracy rate, and the literacy levels of these police officers after training was that of 5-year-old children.  As may be expected, “unlettered” nations like this rely heavily on oral tradition and word-of-mouth means of communication and education.

 

Visit to the British-built Lashkar Gah Prison, and the would-be suicide-bomber aged 16

We also visited a relatively state-of-the-art British-built prison, where a significant minority of the inmates were Taliban or Pakistani and there was a separate wing for women, who were probably in the safest place for them.  Here we met 18-year-old Umar, a madrasa graduate from Pakistan who had served two years of his sentence ever since being intercepted before he could carry out a suicide-bombing attack.  “I came for Jihad,” he told me, “… The people who sent me are not good.  I won’t return to them when I’m released.”  I also asked him whether or not he got to exchange letters with his parents in Pakistan.  (Twenty years earlier, I had met a Pakistani fighter at the front line of the Jihad whose family home happened to be near my parents’ one in Karachi.  He had given me a letter and message to convey to his family, since he hadn’t seen them for years: my mother had accompanied me when I did so, feeling the pain of another woman whose son was at war in a far-off land.)  But Umar’s reply was a sign of the times: “I speak to them via mobile phone, two or three times a week.”

Another tragic story at the prison was that of the child imprisoned, mainly for his own safety, after he shot dead his own father in a fit of rage after the latter had shot dead the family’s pet goat in a fit of anger.  The authorities said that there was no drug problem in the prison, but we noticed a discarded hypodermic needle lying in the yard.  They also told us that they had procured TVs for the prisoners, and that all of the Taliban had gratefully accepted these, despite Mullah Omar’s fatwa banning television.

 

Other visits in Lashkar Gah

We met officials dealing with the problem of poppy-farming and opium-production: most of the world’s heroin supply originates in Helmand.  We were shown official UN figures to this effect, which also recorded the remarkable anomaly of near-zero poppy production in summer 2001 after Mullah Omar’s decree prohibiting it: 9/11 followed soon afterwards and narcotics production resumed.  Instability and war are clearly in the interests of the drug-traffickers, and the drugs trade is of course a massive source of income for warlords and insurgents.

We met a senior local judge whose work was supported by British officials: a traditional version of Hanafi Sharia law was applied, but the penal code consisted of fines, imprisonment or the death penalty by hanging: there were no floggings, amputations or stonings to death.  The judge maintained that Sharia embodied justice in all matters.

We had iftar at the official residence of the Governor of Helmand, a humble and educated man who served us personally.  Governor Mangal has come to the UK several times on FCO-sponsored trips.  He was himself not from Helmand but from one of the other 33 provinces: bringing outsiders to govern provinces is a common practice in Afghanistan due to the tribal rivalries everywhere.  I discussed with him the importance of education for the future of Afghanistan, having noticed the fledgling Helmand University in Lash, occupying two floors of a multi-storey building and reminding me of universities similarly-housed in simple surroundings in Pakistan.

We also had suhur (the pre-dawn meal in preparation for fasting) with the local head of the Afghan National Army, after which I remember seeing the familiar and reassuring sight of the Pleiades, Taurus, Orion and Sirius rising in the eastern sky.  In the middle of war-torn Helmand, it was nice to be reminded that we were actually still on the same planet as our comfortable homes in the UK.

Our scheduled 3-day stay in Helmand was extended to a week due to a large sandstorm that grounded all flights – a common occurrence, during which insurgent attacks are more dangerous since air cover is not available.  Back in the UK, families and civil servants were desperately worried about an official delegation being stranded in a war-zone, but we took the opportunity to benefit as much as possible from the experience.  I even did a half-hour interview by phone for Edinburgh’s Radio Ramadan, discussing lunar visibility, Islamic dates and prayer-times etc.

  

Reflection: three decades of brutal war in Afghanistan

During this trip, talking to many experienced people helped me build up a picture of the tragic story of Afghanistan over the past century, a story of which I had been entirely oblivious when joining the Jihad as a well-intentioned but naïve undergraduate in 1990. Here is a rough timeline:

1919-1973: A monarchy rules Afghanistan.  (In the mid-90s, I saw the copy of the Qur’an used in the early 20th-century initiation ceremony of the King of Afghanistan into Freemasonry on public display at the United Grand Lodge near Holborn – and no, I am not a freemason!)  By the end of this phase of history, the royals are living in obscene luxury whilst most of the people are in abject poverty.  Hence, it is no surprise when …

1973: A coup overthrows King Zahir Shah.  Many of the various political factions and warlords are in touch with the neighbouring Communist superpower USSR, vying for influence and funding.

1979: The USSR invades to support the Marxist-Communist coup of 1978.  Warlords and tribal leaders announce a Jihad against the “atheist, communist enemy.”  The Jihad is backed heavily by the Pakistani, Saudi and US governments.  Thousands of Jihad fighters (mujahideen) flock to Afghanistan from all over the Muslim-majority world.  The Soviets commit many massacres: between 600,000 and 2 million Afghans, mainly civilians, die in the war.

1989: The Soviets withdraw, defeated by a combination of mujahideen operations and US-supplied Stinger anti-aircraft missiles that erase Soviet mastery of Afghan airspace; the Jihad continues against Afghan communist forces.

1992: Kabul falls to the mujahideen.

1992-6: A vicious civil war ensues, as the various Afghan mujahideen warlords fight for power: Hekmatyar (backed by Pakistan’s Jamat-e-Islami), Massoud, Mujaddedi, Rabbani, Sayyaf, Dostum, etc.  The Saudis attempt to broker peace, with limited success.  The warlords commit many massacres, notably including the regular, heavy shelling of Kabul by Hekmatyar’s forces, said to be far worse than any Soviet bombardment.

1996-2001: The Taliban emerge and rapidly take over most of the country, disarming the warlords.  Civil war continues as the Northern Alliance fights the Taliban.  Both sides commit atrocities.  Massacres of Afghan Shias almost lead to war between the Taliban and Iran. (Religious sectarianism is a serious problem in Afghanistan, as in many countries: in the Lash prayer-room, I found a polemical Shia text deeply offensive to Sunnis; no doubt, reverse cases are in abundance too.)

2001-12: The US-led invasion force removes the Taliban from power after 9/11 and  continues fighting Al-Qaeda.  NATO and the Taliban (the latter allied with Al-Qaeda, the Haqqani Network and remnants of Hekmatyar’s fighters) commit many atrocities in over a decade of fighting.

 

Conclusion: hope from Helmand?

Back in the UK, I was asked by a video-wall company to record a short message of support for British troops in Afghanistan who were obviously missing their families back home.  I obliged, wording it carefully with the hope that we could help end the war, leave the Afghans with the peace and freedom to rebuild their devastated country, and bring our troops home as soon as possible.  With UK combat troops set to withdraw by 2014, that hope is closer to fruition.  And with it being an open secret that NATO is negotiating with the Taliban and GIROA (Government of the Islamic Republic of Afghanistan), the talks being hosted in Qatar, the seeds of peace and mediation efforts that we saw in 2010 seem to have also borne some fruit.

But what next for the Afghans?  I had asked many people this question whilst in the country, and of course everyone was very uncertain.  One thing they generally agreed upon was that the country was caught between brutal, religious extremists and corrupt, secular politicians, with most people simply wishing to get on with their lives in peace: sadly, a familiar story in Muslim-majority nations.

Wherever we had driven in Helmand, children had mostly waved at our prominent, armoured jeeps but a few boys would always hurl pebbles at the convoys.  During one of our excursions in Lash, I had watched a very old woman slowly cross a busy road. (She reminded me of my Indian-Pakistani grandmothers and great-grandmothers).  It struck me that this woman had probably been in Helmand all her life, and would have lived through most of the history described above, including three decades of near-constant war.  What’s more, there were probably millions of men and women like her in Afghanistan: all touched by war and death, yet determined to achieve the best for themselves and their families.  The old woman’s enduring, wrinkled face was a tribute to humanity’s courage, faith and perseverance in the midst of constant tragedy: a message of hope from Helmand.

© Usama Hasan

London, UK

30th September 2012 (minor edits & publication: 10th November 2017)

UK Ramadan fasting times for 2017

May 22, 2017

Bismillah. As I’ve written about before, there are different views on excessive fasting hours in the summer at high latitudes such as the UK. I am not going to repeat those, but try to provide the scientific, astronomical data, information and knowledge to help support others to come to their own conclusions.

In this post, I give the dawn, sunset & possible fasting times for 2017, when mid-summer occurs towards the end of Ramadan: the average fasting times are slightly shorter than last year (2016), when they were maximum in the 33-year lunar/solar cycle, but not by much.

*I urge mosque timekeepers (muwaqqits) or others who develop fasting timetables to be transparent about the method they are using, and not vague references like “fiqh according to Madhhab X” because there are many views in every Madhhab. E.g. using an 18-degree or even 15-degree rule gives no timings for most of the UK. Fasting timetables in the UK summer should clearly state what method is used to arrive at the beginning time of fasting. Many timetables have excessive gaps between ‘dawn’ and sunrise of 2-3 hours with no sensible justification, since this is merely one possibility amongst many others and is indeed the most difficult for people. Indeed, with the summer midnight being at 1am BST, some of these timetables are forcing people to fast from soon after midnight. With the sunset-sunrise night length being 6-8 hours across the UK, the most reasonable view within this paradigm in my view is that of the last 1/6th, 1/7th or 1/8th of the night, giving a fasting time beginning an hour before dawn. However, other approaches are even more preferable. Over to others for discussion and to arrive at their own conclusions.*

Examples of dawn/sunset timings for the UK, 2017 (four UK capital cities)

This data is taken from HMNAO’s Websurf 2.0 website, and was reproduced with permission by the ASCL in their Ramadan 2017 guidelines. I have used the four UK capital cities, with three dates for each, roughly corresponding to the beginning, middle & end of Ramadan.

Date City Dawn (AST) Dawn (15D) Dawn (NAUT) Sunrise Sunset Fasting length (AST) Fasting length (15D) Fasting length (NAUT)
27 May London *** 0220 0305 0454 2103 *** 18:43 17:58
10 June   *** 0139 0245 0444 2117 *** 19:38 18:32
25 June   *** 0122 0243 0444 2122 *** 20:00 18:39
27 May Ed’burgh *** *** 0201 0441 2140 *** *** 19:39
10 June   *** *** *** 0428 2157 *** *** ***
25 June   *** *** *** 0428 2203 *** *** ***
27 May Cardiff *** 0232 0318 0506 2115 *** 18:43 17:57
10 June   *** 0152 0257 0456 2129 *** 19:36 18:32
25 June   *** 0136 0255 0457 2134 *** 19:58 18:39
27 May Belfast *** *** 0245 0500 2143 *** *** 18:58
10 June   *** *** 0159 0448 2158 *** *** 19:59
25 June   *** *** 0134 0448 2204 *** *** 20:30


AST
refers to astronomical twilight, when begins or ends when the sun is 18 degrees below the horizonKey:

15D refers to when the sun is 15 degrees below the horizon

NAUT refers to nautical twilight, when begins or ends when the sun is 12 degrees below the horizon

The astronomical definition of “dawn” is disputed, with various Muslim religious authorities adopting one of the three possible definitions given above.

*** in the above table means that the timing is not available, because the sun does not reach that far below the horizon. This happens every year during the summer at high latitudes, such as the UK.

 

NOTES:

  1. As confirmed by HMNAO, there is always a possible error of 1-2 minutes in sunrise and sunset timings: although we can calculate exactly the position of the sun relative to our horizons, refraction of the sun’s rays can introduce an error: the sun may be below the horizon but we see it just above, due to refraction.  (This does not always happen, of course: hence the error will be zero, one or two minutes.) This means that technically, mosque prayer timetables may wish to add 2 minutes to sunset timings and subtract 2 minutes from sunrise timings, just to be safe about the timings of the sunset and dawn prayers, and for breaking the fast.  However, this might also be hair-splitting: I recommend making these adjustments, but would not worry if they are not made.
  2. If we use astronomical twilight (Sun’s depression = 18 degrees) as the start of dawn, this does not occur at all during Ramadan 2017 in any of the four capital cities. Therefore, the fasting start time and fasting length would be undefined.
  3. If we use (Sun’s depression = 15 degrees) as the start of dawn, this does not occur at all during Ramadan 2017 in Edinburgh or Belfast. Therefore, the fasting start time and fasting length would be undefined in those cities. However, it does occur in London and Cardiff, giving fasting lengths of 19.5-20 hours during the month.
  4. If we use nautical twilight (Sun’s depression = 12 degrees) as the start of dawn, this results in fasting hours during Ramadan 2017 in London and Cardiff of 18-19 hours, and in Belfast of 19-20.5 hours. We only get defined fasting hours at the beginning of Ramadan for Edinburgh, of 19.5-20 hours.
  5. Hence, it should be obvious that some ijtihad is required, eg a fraction of the night or a lower angle of the Sun below the horizon to designate the “beginning” of dawn. Another option is sunrise-sunset fasting rather than dawn-sunset, as done by some of the Sahaba (Tafsir Ibn Kathir & Ibn Hazm’s Al-Muhalla), or other, non-literalist options that I have described elsewhere.

NB: Our local latitude determines the lowest angle the Sun will dip below the horizon at mid-summer (~22 June). This angle can easily be calculated by subtracting 66.5 degrees (the latitude of the Arctic & Antarctic Circles) from the local latitude.

E.g.:

Within the Arctic Circle (66.5 deg or higher latitude), lowest Sun angle = zero or higher: the sun doesn’t set at all in the “land of the midnight sun.”

Edinburgh (56.0 deg lat): lowest Sun angle at midsummer = 56.0 – 66.5 = 10.5 deg below the horizon

Belfast (54.6 deg lat): lowest Sun angle at midsummer = 54.6 – 66.5 = 11.9 deg below the horizon

London & Cardiff (both 51.5 deg lat): lowest Sun angle at midsummer = 51.5 – 66.5 = 15 deg below the horizon

*NB: even using these angles of 10.5 deg, ~12 deg, 15 deg & 15 deg for Edinburgh, Belfast, London & Cardiff respectively will give very long fasting hours, as the table of timings above demonstrates.

Btw for Paris (48.9 deg lat): lowest Sun angle at midsummer = 48.9 – 66.5 = 17.6 deg below the horizon, so using the 18-degree rule gives no timings for Paris or anywhere north of it either at midsummer.

Have a blessed Ramadan 1438 / 2017!

Usama Hasan, Fellow of the Royal Astronomical Society, UK

UK Ramadan fasting times for last year (2016)

May 22, 2017

Bismillah. As I’ve written about before, there are different views on excessive fasting hours in the summer at high latitudes such as the UK. I am not going to repeat those, but try to provide the scientific, astronomical data, information and knowledge to help support others to come to their own conclusions.

In the first of these posts, I am including the dawn, sunset & possible fasting times from last year (2016) because then, mid-Ramadan coincided with mid-summer, hence giving the longest average fasting lengths in the 33-year cycle as the lunar years move through solar years.

Examples of dawn/sunset timings for the UK, 2016
(four UK capital cities)

This data is taken from HMNAO’s Websurf 2.0 website, and was reproduced with permission by the ASCL in their Ramadan 2016 guidelines. I have used the four UK capital cities, with three dates for each, roughly corresponding to: beginning, middle & end of Ramadan.

Date City Dawn (AST) Dawn (15D) Dawn (NAUT) Sunrise Sunset Fasting length (AST) Fasting length (15D) Fasting length (NAUT)
07 June London *** 0147 0248 0445 2114 *** 19:27 18:26
22 June (midsummer)   *** 0117 0241 0443 2122 *** 20:05 18:41
06 July   *** 0156 0256 0452 2118 *** 19:22 18:22
07 June Ed’burgh *** *** *** 0429 2154 *** *** ***
22 June (midsummer)   *** *** *** 0427 2203 *** *** ***
06 July   *** *** *** 0437 2158 *** *** ***
07 June Cardiff *** 0159 0300 0457 2126 *** 19:27 18:26
22 June (midsummer)   *** 0131 0254 0456 2134 *** 20:03 18:40
06 July   *** 0209 0308 0504 2130 *** 19:21 18:22
07 June Belfast *** *** 0209 0450 2156 *** *** 19:47
22 June (midsummer)   *** *** *** 0447 2204 *** *** ***
06 July   *** *** 0219 0457 2200 *** *** 19:41

Key:

AST refers to astronomical twilight, when begins or ends when the sun is 18 degrees below the horizon

15D refers to when the sun is 15 degrees below the horizon

NAUT refers to nautical twilight, when begins or ends when the sun is 12 degrees below the horizon

The astronomical definition of “dawn” is disputed, with various Muslim religious authorities adopting one of the three possible definitions given above.

*** in the above table means that the timing is not available, because the sun does not reach that far below the horizon. This happens every year during the summer at high latitudes, such as the UK.

 

NOTES:

  1. As confirmed by HMNAO, there is always a possible error of 1-2 minutes in sunrise and sunset timings: although we can calculate exactly the position of the sun relative to our horizons, refraction of the sun’s rays can introduce an error: the sun may be below the horizon but we see it just above, due to refraction.  (This does not always happen, of course: hence the error will be zero, one or two minutes.) This means that technically, mosque prayer timetables may wish to add 2 minutes to sunset timings and subtract 2 minutes from sunrise timings, just to be safe about the timings of the sunset and dawn prayers, and for breaking the fast.  However, this might also be hair-splitting: I recommend making these adjustments, but would not worry if they are not made.
  2. If we use astronomical twilight (Sun’s depression = 18 degrees) as the start of dawn, this did not occur at all during Ramadan 2016 in any of the four capital cities. Therefore, the fasting start time and fasting length were undefined.
  3. If we use (Sun’s depression = 15 degrees) as the start of dawn, this did not occur at all during Ramadan 2017 in Edinburgh or Belfast. Therefore, the fasting start time and fasting length were undefined in those cities. However, it did occur in London and Cardiff, giving fasting lengths of 19.5-20 hours during the month.
  4. If we use nautical twilight (Sun’s depression = 12 degrees) as the start of dawn, this resulted in fasting hours during Ramadan 2016 in London and Cardiff of ~18.5 hours, and in Belfast of just under 20 hours at the beginning and end of Ramadan, but not in mid-Ramadan (mid-summer). We had no defined fasting hours throughout Ramadan 2016 for Edinburgh.
  5. Hence, it should be obvious that some ijtihad is required, eg a fraction of the night or a lower angle of the Sun below the horizon to designate the “beginning” of dawn.

NB: Our local latitude determines the lowest angle the Sun will dip below the horizon at mid-summer (~22 June). This angle can easily be calculated by subtracting 66.5 degrees (the latitude of the Arctic & Antarctic Circles) from the local latitude.

E.g.:

Within the Arctic Circle (66.5 deg or higher latitude), lowest Sun angle = zero or higher: the sun doesn’t set at all in the “land of the midnight sun.”

Edinburgh (56.0 deg lat): lowest Sun angle at midsummer = 56.0 – 66.5 = 10.5 deg below the horizon

Belfast (54.6 deg lat): lowest Sun angle at midsummer = 54.6 – 66.5 = 11.9 deg below the horizon

London & Cardiff (both 51.5 deg lat): lowest Sun angle at midsummer = 51.5 – 66.5 = 15 deg below the horizon

*NB: even using these angles of 10.5 deg, ~12 deg, 15 deg & 15 deg for Edinburgh, Belfast, London & Cardiff respectively will give very long fasting hours, as the table of timings above demonstrates.

Btw for Paris (48.9 deg lat): lowest Sun angle at midsummer = 48.9 – 66.5 = 17.6 deg below the horizon, so using the 18-degree rule gave no timings for Paris or anywhere north of it either, at midsummer.

Usama Hasan, Fellow of the Royal Astronomical Society, UK

UK Ramadan dates, 2017-2025

May 22, 2017

Bismillah.

Ramadan dates 2017-2025 (approx.) for the UK

Based on Crescent Moon Visibility data for London from HMNAO’s Websurf 2.0 website

(Moon Visibility is now calculated very accurately on a scale of A-F. The following dates are based on the approximation that A-C represent a visible crescent moon; D-F represent an invisible moon.)

NB: The following dates may vary by 1 or 2 days because even with a visible crescent moon, there are intra-Muslim disagreements over how far this applies geographically.

YEAR Beginning of Ramadan Eid al-Fitr
2017 27 May 26 June
2018 17 May 16 June
2019 07 May 05 June
2020 25 April 25 May
2021 14 April 14 May
2022 03 April 02 May
2023 23 March (~ Spring equinox) 22 April
2024 12 March 10 April
2025 02 March 31 March

 

Jesuit Muslims

December 28, 2016

JESUIT MUSLIMS (OR MUSLIM JESUITS)

From Ibn ‘Arabi, al-Futuhat al-Makkiyyah [The Meccan Revelations], Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi [House of Revival of Arab Heritage], Beirut, 1418/1997, vol. 1, pp. 286-291.

[NB: This is not about the Christian, Roman Catholic Order of Jesuits, but refers to Muslims who also follow Jesus in their practices and states.]

With the Name of God, All-Merciful, Most Merciful

Chapter 36: On the recognition of [Muslim] Jesuits …

Know, may God strengthen you, that the Way of Muhammad, may God bless him and grant him peace, includes all previous ways, and that the latter have no validity in this world save that of them that is endorsed by the Muhammadan Way, by the endorsement of which they remain valid. We exert ourselves in worship via these ways because Muhammad, may God bless him and grant him peace, endorsed them, not because the prophet specific to that way in his time endorsed it.

This is why the Messenger of God, peace be upon him, was given “Comprehensive Words” (jawami’ al-kalim). Thus, when a Muhammadan does a work, and the entire responsible universe today of human and jinn is Muhammadan, for there is no divine way in the universe today except for the Muhammadan Way, this worker from the [Muslim] nation may coincide in his work, with an opening in his heart and path, with a path of one of the previous prophets that it is included in this Way, which endorses it and the result of following it. Thus, such a person will be attributed to the founder of that way and called Jesuit (‘Isawi), Mosaic (Musawi) or Abrahamic (Ibrahimi) …

There is no prophethood with a way (shar’) after Muhammad, may God bless him and grant him peace … This is why it is mentioned in the report that “the people of knowledge are the inheritors of the prophets” …

The original Jesuits are the disciples and followers of Jesus … the second Jesuits are those who followed Jesus directly without a veil and then followed him via Muhammad, may God bless him and grant him peace, and there is an experiential difference between the two. This is why the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said about such a person, “Truly, he will be rewarded twice” [cf. Qur’an, The Story, 28:52-55], and similarly, such a person has two different sets of inheritances, openings and experiences, in each of which he is only attributed to the relevant prophet.

These are the second Jesuits. Their base of principles is to unify God, free of all likenesses. This is because the initiation into existence of Jesus, peace be upon him, was not by way of a human male, but by the manifestation (or likeness) of a spirit in the form of a human [Q. Mary 19:17]. This is why the doctrine of God manifested in a form dominated the nation of Jesus, son of Mary, over all other nations: they make forms, images and likenesses in their churches, and worship within themselves by focusing their attention on these. The origin of their prophet, peace be upon him, was by a likeness, so this reality has continued amongst his nation until now.

Then, when the Way of Muhammad, may God bless him and grant him peace, came and forbade likenesses (images), whilst he, peace be upon him, included the reality of Jesus, and his way in his, he laid the path for us, peace be upon him, “that we worship God as though we see Him,” in imagination, which is the meaning of making images. But he forbade us from this (making images) in the sensual/physical world, lest physical forms or images [of God] should appear in this nation.

Furthermore, this particular teaching, “Worship God as though you see Him,” was not stated to us by Muhammad, may God bless him and grant him peace, directly; rather, it was stated by Gabriel, peace be upon him, and it was he who appeared in the total likeness of a man to Mary at the conception of Jesus, peace be upon him … We were the ones addressed by that statement, which is why it occurs at the end of the tradition, “This was Gabriel: he wished for you to know, since you would not ask”; or in other narrations, “He came to teach the people their religion,” or “He came to you, to teach you your religion” …

Moreover, you should know that their [the Jesuits’] base of principles also includes the teaching that comes from ways other than that of Jesus, peace be upon him, “… but if you were not able to see Him, then truly, He sees you.”

Our shaykh, Abu l-‘Abbas al-‘Uraybi, may God have mercy upon him, was Jesuit at the end and extent of his path, which was the beginning of ours [i.e. the beginning of Ibn ‘Arabi’s path was Jesuit]; then we moved to a solar, Mosaic opening, then to Hud, peace be upon him, then to all the prophets, peace be upon them. After that, we moved to Muhammad, may God bless him and grant him peace. Thus was our matter in this path, may God establish us in it and not divert us from the straightness of the path …

Jesuits have extremely active aspiration, their prayers are answered and their speech is heard. One of the signs of the Jesuits, if you wish to recognise them, is that you will see each of them having mercy and compassion towards everyone, whoever they are, no matter what religion they follow. They entrust other people’s matters to God: when they address the servants of God, they do not utter anything that will constrain people’s hearts in respect of anyone at all.

Another of their signs is that they see the best in everything and only goodness flows from their tongues … e.g.

(1) What is narrated from Jesus, peace be upon him, that he saw a pig and said to it, “Go safely, in peace.” Upon being asked about this, he replied, “I train my tongue to speak goodness.”

(2) The Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by a carcass and said, “How beautifully white are its teeth!” whereas those with him said, “How horrible is its stench!”

(3) The Prophet, may God bless him and grant him peace, commanded the killing of snakes in specific situations and informed us that God loves courage, even if only in killing snakes. However, despite this, when he was in the cave in Mina where Surah al-Mursalat [Qur’an Chapter: The Messengers, no. 77] descended upon him (it is known as the Cave of al-Mursalat until today – I have entered it, seeking blessings), a snake came out of its hole and the Companions rushed to kill it but it frustrated them, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “Truly, God saved it from your evil just as He saved you from its evil.”

[3a] He thus named it (killing snakes) “evil”, even though it is a commanded matter, just like His saying, Most Exalted, regarding retribution, “The reward of a bad deed is a bad deed like it; [so whoever forgives and reforms, their reward is with God: truly, He does not love the oppressors” – Q. Consultation 42:40] – He named retribution a “bad deed” and encouraged forgiveness.

Thus, the Prophet’s eye, may God bless him and grant him peace, only fell upon the best aspect of the carcass. Similarly, the friends of God only see the best in everything they look at: they are blind to the faults of people, although not to faults in themselves, for they have been commanded to avoid these. Similarly, they are deaf against listening to obscenity and dumb against uttering bad words, even if this is allowed in some places.

This is how we have known them [the Jesuits], so Glory be to the One who purified them, chose them and guided them to the straight path. “They are the ones whom God has guided: by their guidance, follow!” [Q. Cattle 6:90]

This is the station of Jesus, peace be upon him, within Muhammad, may God bless him and grant him peace, for he preceded him in time and these states were transmitted from him by the latter. God said to His Prophet [Muhammad], may God bless him and grant him peace, after mentioning several prophets including Jesus, peace be upon them, “They are the ones whom God has guided: by their guidance, follow!” [Q. Cattle 6:90].

However, the station of Messenger determines that the beautiful must be explained and distinguished from the ugly in order to be known, as the Exalted said, “… that you may explain to the people what has been revealed to them” [Q. The Honey-Bee 16:44]. Thus, when he explained the bad side of a person, it was by inspiration from God, such as his saying about someone, “What a bad son of his tribe!” Similarly, Khidr killed a lad and said about him, “His nature had been stamped as an ingrate unbeliever (kafir)” and reported that if he had left him alive, he would have behaved badly towards his parents. He also said, “I did not do that of my own accord.” [i.e. it was by God’s command; Q. The Cave 18:74, 80-82]

Thus, the essences of such people, whether prophets or saints, are characterised by kind speech, seeing the best in everything and listening attentively only to goodness. However, if there is the occasional exception to this, it is by divine command, not from their own tongue.

This is what we have mentioned of the states of the Jesuits, as facilitated by God upon my tongue, “and God speaks the Truth and He guides to the Way.” [Q. The Confederates 33:4]


Abridgment and Translation: Usama Hasan

London, 28th December 2016 / 29th Rabi’ al-Awwal 1438

 

JESUS & MUHAMMAD, PEACE BE UPON THEM – NOTES ON THEIR REALITY IN ISLAMIC TEACHING

December 25, 2016

With the Name of God, All-Merciful, Most Merciful

 

 

JESUS & MUHAMMAD, PEACE BE UPON THEM

 

 

– NOTES ON THEIR REALITY IN ISLAMIC TEACHING

 

 

in the hope of helping to increase Christian-Muslim mutual understanding, an absolute necessity for our times

 

 

img_20150512_141045

Birthplace of the Virgin Mary according to Christian tradition, on the edge of Temple Mount (al-Masjid al-Aqsa / al-Haram al-Sharif) in Jerusalem. The story of her birth is also in the Qur’an, Family of Imran, 3:33-37. Photo (c) Usama Hasan, May 2015

img_20150512_140326

Chapel inside the birthplace of the Virgin Mary according to Christian tradition, on the edge of Temple Mount (al-Masjid al-Aqsa / al-Haram al-Sharif) in Jerusalem. The story of her birth is also in the Qur’an, Family of Imran, 3:33-37. Note that this site was largely preserved as a place of pilgrimage and prayer for Christians throughout Islamic rule over Jerusalem since c. 640 CE / 17 AH. Photo (c) Usama Hasan, May 2015

Dome of the Rock mosque atop Temple Mount (al-Masjid al-Aqsa), where Mary, Jesus & Muhammad all worshipped God, according to Islamic tradition.

Dome of the Rock mosque atop Temple Mount (al-Masjid al-Aqsa), where Mary, Jesus & Muhammad all worshipped God, according to Islamic tradition. Muhammad was brought here by Gabriel, in one of the many magnificent meetings between these two great Spirits. Photo (c) Usama Hasan, May 2015

With the Name of God, All-Merciful, Most Merciful

 

JESUS & MUHAMMAD, PEACE BE UPON THEM

 

– NOTES ON THEIR REALITY IN ISLAMIC TEACHING

 

in the hope of helping to increase Christian-Muslim mutual understanding, an absolute necessity for our times

 

 

  1. WORD (LOGOS)

 

1.1 JESUS CHRIST: A WORD OF GOD & THE WORD OF GOD

Jesus Christ is “the Word of God” cast unto Mary (Q. Women 4:171), “a Word from God” (Q. The Family of ‘Imran 3:45) as well as being a Prophet and Messenger of God. In Christian Greek scriptures and theology, the Word of God is the Logos.

 

1.2 THE QUR’AN: THE WORD OF GOD

The Qur’an is also the Word of God. Hence, there is a parallel between Jesus and the Qur’an, both being Logos.

 

1.3 LOGOS, CREATION & COMMAND

This Word or Logos is specifically associated with the Divine Word and Command, “Be!” (Kun) that Creates all Being (Kawn), and thus there is a parallel between Jesus and Adam (Q. The Family of ‘Imran 3:59). Islamic views on philosophical discussions about “being” all derive from this Qur’anic teaching about the Divine Command, “Be!”

To God belong the Creation and the Command (Khalq and Amr: Q. The Heights 7:54). Everything besides God is outwardly Creation, inwardly a Divine Command (Sufi teaching, based on the above Qur’anic verse). Adam and Jesus are prime reminders of this reality.

It is for this reason that theologians who later wrote Islamic creeds often included the phrase “… the Word of God: it originated from, and returns to, Him” (kalam Allah, minhu bada’a wa ilayhi ya’ud).

And just as the “Christological controversies” exercised early Christians about the nature of Christ: human, divine or both, the “Qur’anological controversies” exercised early Muslims about the nature of the Qur’an: created, divine or both. For example, both traditions produced the identical phrase “not made” or “uncreated” in attempts to resolve this theological paradox between Creation and Command. The Christian formulation about Jesus being “begotten, not made” (mawlud, ghayr makhluq in Arabic) is identical in its second half to the Islamic formulation about the Qur’an being “the word of God, uncreated” (kalam Allah, ghayr makhluq).

 

  1. SPIRIT

 

2.1 JESUS CHRIST: A SPIRIT FROM GOD & THE SPIRIT OF GOD

Jesus Christ is also a “Spirit from God” (Q. Women 4:171), and in several hadiths, the “Spirit of God” (Ruh Allah).

When Christians accepted his message, Prophet Muhammad would often ask them to affirm in addition, after the basic declaration of faith, “There is no god but God; Muhammad is the Messenger of God,” that “Jesus Christ is the Messenger of God and His Word, cast unto Mary, and a Spirit from Him,” echoing the Qur’an.

 

2.2 ARCHANGEL GABRIEL: A SPIRIT OF GOD & THE SPIRIT OF GOD

The Archangel Gabriel is also the “Spirit of God” (Q. Mary 19:17), sent to Mary in human form to cast the Word of God into her, resulting in “the effusion of the Spirit of God” into Mary and into her womb (Q. The Prophets 21:91, Prohibition 66:12).

Specifically, Gabriel in the Qur’an is the Holy Spirit (Ruh al-Quds or “Spirit of Holiness” – Q. The Heifer 2:87, 2:253). According to some commentators, Gabriel is also the all-embracing “Universal/Cosmic Spirit” or “Spirit of the Universe/Cosmos” or simply, “The Spirit” (Al-Ruh), i.e. the Spirit that encompasses all created beings, which is why it is called the “Spirit of God.” (cf. commentaries, including Tafsir Ibn Kathir, on Q. The News 78:38, Destiny 97:4)

The Qur’anic Arabic for Gabriel is Jibril or Jibra’il, the meaning of which is variously given as “servant of God” (‘Abdullah) or “higher realms of the Kingdom of God” (Jabarut Allah), which resonates with Gabriel’s title of being “The Spirit” – cf. e.g. Fath al-Bari of Ibn Hajar al-‘Asqalani.

Note also that it is not only Christians who believe in the Holy Spirit being with them: some Muslims also had this honour; when Prophet Muhammad encouraged his poets such as Hassan bin Thabit during war, he urged them, “Attack them (with your poetry): the Holy Spirit (Ruh al-Quds) is with you!” (Sahih Muslim)

 

2.3 ADAM & HUMANITY: RECIPIENTS OF GOD’s SPIRIT

Adam, the first full human, received the effusion of God’s Spirit (Q. Rock 15:29, S 38:72), as did all human beings in turn, since they share in his Adam-ness or humanity (Q. Prostration 32:9; hadiths about foetal development in the womb). This is another parallel between Jesus and Adam.

Adam was created in the image of God (authentic hadith), and was taught all the beautiful Names of God, thus surpassing even the angels (Q. The Heifer 2:31-33).

 

2.4 THE QUR’AN: A SPIRIT FROM GOD

The Qur’an is “a Spirit, from God’s Command” inspired to Prophet Muhammad (Q. Consultation 42:52). Note that the early Islamic controversy over whether the Qur’an was created or uncreated is related to the aspects of Creation and Command mentioned above (section 1.3).

The Qur’an is a Light and Guidance, just as were the Torah and Gospel before it (Q. The Last Supper 5:44,46). Prophet Muhammad is also a Light and Guidance (Q. The Last Supper 5:15-16).

 

2.5 PROPHET MUHAMMAD’S SPIRIT

In a famous hadith (Sahih Muslim), Aisha described the character (khuluq) of the Prophet as being the Qur’an. The character is the inner aspect of creation (khalq). Therefore, the Prophet’s inner reality (haqiqa Muhammadiyya) or spirit is also Logos, being the Qur’an, which is itself a “Spirit from the Divine Command.”

 

2.6 INTERACTION OF THE SPIRITS:

GABRIEL — JESUS (LOGOS) — MARY:

Already mentioned above. Note that Mary was chosen “over all the women of the worlds” (Q. The Family of ‘Imran 3:42), and was a female Prophet (nabiyya or Prophetess) according to some leading Muslim theologians such as Ibn Hazm and Ibn Hajar, based on the fact that God sent His Archangel Gabriel directly to her.

GABRIEL — QUR’AN (LOGOS) – -MUHAMMAD:

The Qur’an was revealed from God to Prophet Muhammad by Archangel Gabriel as the Holy Spirit (Ruh al-Quds, Q. The Honey Bee 16:102) and the Faithful or Trustworthy Spirit (al-Ruh al-Amin), directly to the Heart (qalb) of the Prophet (Q. The Poets 26:193-4)

These interactions or relationships show that not only are there parallels between Jesus and the Qur’an, but also between Mary and Muhammad, another aspect of interest for Christian-Muslim dialogue and mutual understanding.

 

  1. MERCY

Where there is Spirit, there is Mercy. (And Love: the Islamic scholar William Chittick states that the Biblical “Love” and the Qur’anic “Mercy” are very close in meaning: we might say that they are Merciful Love and Loving Mercy.)

 

3.1 When Adam was created in the image of God, this was especially true of the Divine Names of Mercy. (hadith: disputed authenticity, sound meaning)

3.2 The Qur’anic chapter named “Mary” (19) uses the Divine names “All-Merciful” (al-Rahman) 16 times, “God” (Allah) 7 times and “Lord” (Rabb) 23 times. “Mercy” (rahma) is mentioned a further 4 times, all with regard to Abrahamic Israelite prophets, including a description of Jesus as “a mercy from God” (Q. 19:21). The Qur’anic “mercy” is derived from “the womb” (rahm), thus further resonating with the story of Mary, the only woman mentioned by name in the entire Qur’an; all others are described as mothers, sisters or wives with regard to men.

3.3 All but one of the 114 chapters of the Qur’an begin with the formula, “In the Name of God, All-Merciful, Most Merciful”: the Qur’an is thus inextricably linked with the two foremost Divine Names, being those of Mercy.

3.4 Prophet Muhammad is nothing but a “mercy for the worlds” (Q. The Prophets 21:107) and “most kind and merciful to people of faith.” (Q. Repentance 9:128)

 

  1. DISCUSSION / CONCLUSIONS

4.1. Although Islam rejects a trinitarian or tri-theistic formulation of God as One (Q. The Last Supper 5:73), the above discussions show how much reverence is accorded to the holy personalities of Jesus Christ and Mary in the Qur’an: Jesus is not “just a prophet”!

4.2. In Islamic teaching, Jesus Christ is one of the manifestations par excellence of spirituality, being a spirit of, or from, God: others are Archangel Gabriel, the Cosmic Spirit, Mary, the Qur’an, Adam and Prophet Muhammad.

4.3 Thus, although Muslims do not believe that God is a trinity of “Father, Son and Holy Ghost/Spirit”, Muslims certainly believe, directly from the Qur’an, that God is “Lord Most Merciful”, that Jesus is a Word and Spirit of God, and that Gabriel is the Holy Spirit and a Spirit of God. Furthermore, the Qur’an is also a Word and Spirit of God, and constitutes the inner reality of the Prophet Muhammad. The Spirit of God was also effused into Adam, and hence into all of humanity.

4.4. All human beings have the potential to be illumined by some of the above divine spirituality and mercy by virtue of sharing in the humanity of the above holy persons, and of being created in imago Dei (the image of God).

4.5. In the Islamic tradition, Jesus and Muhammad are regarded as extremely close, being respectively the last (and “Seals”) of the Israelite and Ishmaelite branches of prophethood deriving from their common Abrahamic ancestry. All prophets are regarded as brothers, and Prophet Muhammad regularly referred to other Abrahamic and Israelite prophets as “my brothers.” He also once joined his index and middle fingers together and declared, “Jesus, son of Mary, and I are this close in this world and the hereafter: there is no prophet between us.” (Sahih al-Bukhari)

4.6. A striking example of the common love and mercy for humanity manifested by both Jesus and Muhammad in the Islamic tradition is as follows:

Prophet Muhammad once spent an entire night awake in worship (in addition to his worship and public duties by day), repeating the following prayer of Jesus Christ for sinners countless times, whilst standing, bowing and in prostration,

“If You (dear God) punish them, they are indeed Your servants;
but if You forgive them, truly You Yourself are the Mighty, Wise!”

(Q. The Last Supper 5:118 – this incident is reported in an authentic hadith widely transmitted by Islamic scholars, from the Sunan-collectors to Ibn Arabi in his Fusus al-Hikam or “Bezels of Wisdom” to Albani in his Sifah Salah al-Nabi or “The Prophet’s Prayer Described”)

4.7 This universal Christian and Muhammadan compassion is a metaphysical reality, and one that Christians and Muslims worldwide need to continue to manifest and enhance, especially in our troubled times. May God bless Prophets Abraham, Moses, Mary, Jesus and Muhammad, peace be upon them and all their followers, and grant us the courage to follow in some of their noble examples.

 

Usama Hasan

London, 25th December 2016 / 26th Rabi’ al-Awwal 1438 (updated 27/12/2016 // 28/03/1438)

 

FREEDOM – Islamic reflections on Liberty

December 25, 2016

With the Name of God, All-Merciful, Most Merciful

FREEDOM

Reflections by Imam Usama Hasan, Head of Islamic Studies at Quilliam Foundation, in preparation for the Inspire Dialogue Foundation conference in Cambridge, Saturday 17th September 2016, hosted by Lord Rowan Williams, Emeritus Archbishop of Canterbury

There are many universal human rights: arguably, freedom is one of the basic ones, intertwined with life itself. As Tipu Sultan, the famous Indian resistance leader against the British, exclaimed: “better to live one day, free as a lion, than to live as a slave for a thousand years.” Caliph Omar once berated one of his commanders, who had followed the common pre-Islamic medieval wartime practice of enslaving the women and children of a defeated army, asking: “how could you enslave people whom God had created free?!” echoing Moses’ defiant response to Pharaoh in the Qur’an (26:22), which asks: “is this the favour, of which you are reminding me, that you have enslaved the Children of Israel?”

Theologically, true faith is based on free will and free choice: any practice that is not free, including faith and religious observance, cannot be genuine. Hence the famous Qur’anic declaration (2:256), “There is no compulsion in religion!”

The centrality of freedom to faith raises important issues: drugs, alcohol, mental illness, carnal lusts and social pressures all mean that our choices and decisions in life are not totally free. How, then, are these actions judged by fellow humans and by God? In particular, one of the goals of religious practice has always been to remove internal shackles that inhibit our expression of humanity, enabling greater self-awareness and realisation of our potential. Thus, a tradition of the Prophet Muhammad says that “the world is a prison for the believer,” i.e. the moral person, and great sages survived imprisonment because they were, internally, free spirits. Ideas of freedom and liberty have, of course, strongly shaped the modern world since the 18th century with the abolition of slavery, French and American republican ideals and anti-colonial independence movements.

It is my firm belief that the great philosophers, sages and prophets: Moses, Mary, Christ and Muhammad, Buddha and Confucius, and men and women of God through the ages, supported the liberation of men and women of all colours, races and religions, children and slaves, individuals and populations, from the yokes of tyranny and oppression. Our modern heroes in this regard range from Wilberforce to Jefferson to Gandhi, Jinnah, Martin Luther King and Mandela.

But today, we still have our modern forms of slavery: bonded and child labour; entire multiple-generation families working in sweatshop factories; highly-organised international rings dealing in human trafficking, including that of children, for financial and sexual exploitation. Therefore, we need to address the above problems by rekindling the same spirit that historically liberated children from labour into education, slaves from enslavement into liberty, peoples from colonisation into independence, and people of colour from segregation and apartheid into civic equality.

Tony Blair, whilst UK Prime Minister, once said in an historic speech on Capitol Hill that “to be American is to be free.” In reality, as spiritual-animal beings made in the image of the Divine, to be human is to be free. Now, let’s continue with working towards inner and outer freedom, and sharing it with our fellow travellers, with the goal of reaching our full and common humanity.

Ibn ‘Ashur’s Discussion of the Hadith Cursing Women Who Wear Wigs, Tattoos, Etc.

July 25, 2016

Bismillah.  Many people think that tattoos are absolutely prohibited (haram) in Islam due to a particular hadith. The following discussion from Ibn ‘Ashur shows that this is not the case.

Ibn ‘Ashur’s Discussion of the Hadith Cursing Women Who Wear Wigs, Tattoos, Etc.

 

Translation: Usama Hasan, 25/07/2016

 

(1) al-Tahrir wa al-Tanwir

 

وليس من تغيير خلق الله التصرّف في المخلوقات بما أذن الله فيه ولا ما يدخل في معنى الحسن؛ فإنّ الختان من تغيير خلق الله ولكنّه لفوائد صحيّة، وكذلك حَلق الشعر لفائدة دفع بعض الأضرار، وتقليمُ الأظفار لفائدة تيسير العمل بالأيدي، وكذلك ثقب الآذان للنساء لوضع الأقراط والتزيّن، وأمّا ما ورد في السنّة من لعن الواصلات والمتنمّصات والمتفلّجات للحسن فممّا أشكل تأويله. وأحسب تأويله أنّ الغرض منه النهي عن سمات كانت تعدّ من سمات العواهر في ذلك العهد، أو من سمات المشركات، وإلاّ فلو فرضنا هذه مَنهيّاً عنها لَما بلغ النهي إلى حدّ لَعن فاعلات ذلك. وملاك الأمر أن تغيير خلق الله إنّما يكون إنما إذا كان فيه حظّ من طاعة الشيطان، بأن يجعل علامة لِنحلة شيطانية، كما هو سياق الآية واتّصال الحديث بها. وقد أوضحنا ذلك في كتابي المسمّى: النظر الفسيح على مشكل الجامع الصحيح .

 

(Tafsir or Qur’an-commentary of: {ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرنَّ خلق الله}

 

[Satan says: I will misguide them, and give them false hopes; I will instruct them and they will surely cut the ears of cattle; I will instruct them and they will surely change the creation of God, al-Nisa’, 4:121])

 

 

 

Ibn ‘Ashur says:

 

Modifying creation, in ways that God has allowed, or in beautification, is not included in “changing the creation of God.” For example: circumcision changes the creation of God but is done for health benefits; shaving the hair gives the benefit of preventing some harms; clipping the nails is for the benefit of facilitating manual work; ear-piercing for women is for adornment with ear-rings, etc.

 

As for what is narrated in the Sunnah of cursing women who use false hair and wigs, pluck their eyebrows [to thin them] or widen the gaps in their teeth, all for the sake of beauty, this is one of the difficult matters for interpretation (ta’wil). [Translator’s note: some versions of this hadith also mention women who have tattoos on their bodies.] I think its interpretation (ta’wil) is that its purpose is to forbid characteristics that were regarded as those of prostitutes or idolatrous, polytheistic women in that era. Otherwise, even if we regard these as (still) being forbidden, the forbiddance would not reach the extent of cursing the women who do so.

 

In short, “changing the creation of God” only applies where there is an element of obeying Satan by placing a symbol of a Satanic quality, as is the context of the verse and its link with the hadith. We have explained this clearly in my book, al-Nazar al-Fasih ‘ala mushkil al-Jami’ al-Sahih (A Broad Analysis of the Difficulties of [al-Bukhari’s] Authentic Collection).

 


 

(2) Maqasid al-Sharia

 

 

 

Maqasid al-Shari’a (3/268-9; Wizarah al-Awqaf al-Qatariyya)

Chapter/Section fi maqasid al-tashri’ al-‘aammah: ‘umum shari’ah al-islamOn the General Principles of Legislation: the Generality of the Law of Islam:

 

We are certain that customs of people have no right – as customs – to be forced upon other people in legislation, nor in fact to be forced upon the original people themselves. It is true that the Sharia does force such customs upon people if they do not depart from them, because their adhering to these [customs] and the customs being central to them renders the customs as equivalent to mutual conditions that are considered in their mutual transactions, since the people are silent about anything contrary to these. An example of this is the view of Malik, may God have mercy upon him, that a noble woman is not to be forced to suckle her child, since that is the custom generally accepted by the people, and thus is like a [legal] condition. Hence, he applied the saying of God Exalted, “Mothers are to suckle their children for two complete years” (2:233) specifically to women not of the nobility, or regarded its context as being for the purpose of specifying the time period and not for the principle of mandating suckling.

 

From this principle of imposing a tribe’s customs upon it within the Sharia, where such customs are related to obligatory or prohibited matters, it becomes clear to us how to clear the confusion and huge problems presented to the jurists in understanding many of the Sharia’s prohibitions of matters where one finds no harm at all.

 

For example: the prohibition of wigs, widening gaps between teeth and tattoos for women, in the hadith of Ibn Mas’ud that “the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, cursed women who use or ask for wigs or tattoos, or who pluck their eyebrows or widen the gaps between their teeth for the sake of beauty, who change the creation of God.” The mind is almost lost at this, because it sees categories of adornment for women, of which other types are permitted, such as rouge, perfume and the tooth-stick, so it is confounded by such a strict forbiddance of them.

 

The correct interpretation of this in my view, and which I have not seen anyone else articulate, is that those states [qualities and actions] were symbols of a woman’s weak morality amongst the Arabs. Thus, the forbiddance of these was a forbiddance of the underlying cause, or of becoming exposed to a violation of dignity or honour because of these states [qualities and actions].

Click here for a PDF with both extracts from Ibn ‘Ashur, in Arabic and English: tattooing-etc-with-english-translation