Ibn ‘Ashur’s Discussion of the Hadith Cursing Women Who Wear Wigs, Tattoos, Etc.

July 25, 2016

Bismillah.  Many people think that tattoos are absolutely prohibited (haram) in Islam due to a particular hadith. The following discussion from Ibn ‘Ashur shows that this is not the case.

Ibn ‘Ashur’s Discussion of the Hadith Cursing Women Who Wear Wigs, Tattoos, Etc.

 

Translation: Usama Hasan, 25/07/2016

 

(1) al-Tahrir wa al-Tanwir

 

وليس من تغيير خلق الله التصرّف في المخلوقات بما أذن الله فيه ولا ما يدخل في معنى الحسن؛ فإنّ الختان من تغيير خلق الله ولكنّه لفوائد صحيّة، وكذلك حَلق الشعر لفائدة دفع بعض الأضرار، وتقليمُ الأظفار لفائدة تيسير العمل بالأيدي، وكذلك ثقب الآذان للنساء لوضع الأقراط والتزيّن، وأمّا ما ورد في السنّة من لعن الواصلات والمتنمّصات والمتفلّجات للحسن فممّا أشكل تأويله. وأحسب تأويله أنّ الغرض منه النهي عن سمات كانت تعدّ من سمات العواهر في ذلك العهد، أو من سمات المشركات، وإلاّ فلو فرضنا هذه مَنهيّاً عنها لَما بلغ النهي إلى حدّ لَعن فاعلات ذلك. وملاك الأمر أن تغيير خلق الله إنّما يكون إنما إذا كان فيه حظّ من طاعة الشيطان، بأن يجعل علامة لِنحلة شيطانية، كما هو سياق الآية واتّصال الحديث بها. وقد أوضحنا ذلك في كتابي المسمّى: النظر الفسيح على مشكل الجامع الصحيح .

 

(Tafsir or Qur’an-commentary of: {ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرنَّ خلق الله}

 

[Satan says: I will misguide them, and give them false hopes; I will instruct them and they will surely cut the ears of cattle; I will instruct them and they will surely change the creation of God, al-Nisa’, 4:121])

 

 

 

Ibn ‘Ashur says:

 

Modifying creation, in ways that God has allowed, or in beautification, is not included in “changing the creation of God.” For example: circumcision changes the creation of God but is done for health benefits; shaving the hair gives the benefit of preventing some harms; clipping the nails is for the benefit of facilitating manual work; ear-piercing for women is for adornment with ear-rings, etc.

 

As for what is narrated in the Sunnah of cursing women who use false hair and wigs, pluck their eyebrows [to thin them] or widen the gaps in their teeth, all for the sake of beauty, this is one of the difficult matters for interpretation (ta’wil). [Translator’s note: some versions of this hadith also mention women who have tattoos on their bodies.] I think its interpretation (ta’wil) is that its purpose is to forbid characteristics that were regarded as those of prostitutes or idolatrous, polytheistic women in that era. Otherwise, even if we regard these as (still) being forbidden, the forbiddance would not reach the extent of cursing the women who do so.

 

In short, “changing the creation of God” only applies where there is an element of obeying Satan by placing a symbol of a Satanic quality, as is the context of the verse and its link with the hadith. We have explained this clearly in my book, al-Nazar al-Fasih ‘ala mushkil al-Jami’ al-Sahih (A Broad Analysis of the Difficulties of [al-Bukhari’s] Authentic Collection).

 


 

(2) Maqasid al-Sharia

 

 

 

Maqasid al-Shari’a (3/268-9; Wizarah al-Awqaf al-Qatariyya)

Chapter/Section fi maqasid al-tashri’ al-‘aammah: ‘umum shari’ah al-islamOn the General Principles of Legislation: the Generality of the Law of Islam:

 

We are certain that customs of people have no right – as customs – to be forced upon other people in legislation, nor in fact to be forced upon the original people themselves. It is true that the Sharia does force such customs upon people if they do not depart from them, because their adhering to these [customs] and the customs being central to them renders the customs as equivalent to mutual conditions that are considered in their mutual transactions, since the people are silent about anything contrary to these. An example of this is the view of Malik, may God have mercy upon him, that a noble woman is not to be forced to suckle her child, since that is the custom generally accepted by the people, and thus is like a [legal] condition. Hence, he applied the saying of God Exalted, “Mothers are to suckle their children for two complete years” (2:233) specifically to women not of the nobility, or regarded its context as being for the purpose of specifying the time period and not for the principle of mandating suckling.

 

From this principle of imposing a tribe’s customs upon it within the Sharia, where such customs are related to obligatory or prohibited matters, it becomes clear to us how to clear the confusion and huge problems presented to the jurists in understanding many of the Sharia’s prohibitions of matters where one finds no harm at all.

 

For example: the prohibition of wigs, widening gaps between teeth and tattoos for women, in the hadith of Ibn Mas’ud that “the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, cursed women who use or ask for wigs or tattoos, or who pluck their eyebrows or widen the gaps between their teeth for the sake of beauty, who change the creation of God.” The mind is almost lost at this, because it sees categories of adornment for women, of which other types are permitted, such as rouge, perfume and the tooth-stick, so it is confounded by such a strict forbiddance of them.

 

The correct interpretation of this in my view, and which I have not seen anyone else articulate, is that those states [qualities and actions] were symbols of a woman’s weak morality amongst the Arabs. Thus, the forbiddance of these was a forbiddance of the underlying cause, or of becoming exposed to a violation of dignity or honour because of these states [qualities and actions].

Click here for a PDF with both extracts from Ibn ‘Ashur, in Arabic and English: tattooing-etc-with-english-translation

A BRIEF DISCUSSION OF A FATWA PROHIBITING POKEMON

July 25, 2016

A BRIEF DISCUSSION OF A FATWA PROHIBITING POKEMON

The following discussion of old and new fatwas about Pokemon illustrates how even an innocent or innocuous children’s cartoon is made into a symbol of a binary division worldwide by islamist extremism.

09/04/2001 Al Qaradawi prohibits Pokemon http://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2001/4/9/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%8A%D8%B5%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%A8%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86

11/07/2016 Pokemon craze sweeps across the Middle East http://english.alarabiya.net/en/variety/2016/07/11/Pok-mon-craze-sweeps-across-Mideast-.html

14/07/2016 Al-Azhar condemns Pokemon ‘mania’ http://gulfnews.com/news/mena/egypt/al-azhar-condemns-pokemon-mania-1.1862458

20/07/2016 Pokemon Go ‘haram’ – The Council of Senior Scholars of Saudi Arabia has explicitly renewed its own 2001 fatwa prohibiting Pokemon, to include Pokemon Go http://www.arabnews.com/node/956681/saudi-arabia

Summary of 2001 Aljazeera.net article (translation by Usama Hasan):

Sheikh Yusuf al-Qaradawi issued a fatwa prohibiting the Japanese Pokemon cartoon series and related films and games, “in order to protect the minds, beliefs and character of our children as well as their money: these people have perfected the art of looting it from them by consent, and gradually drawing their fathers and mothers into agreement also.”

Sheikh Qaradawi explained that his fatwa prohibiting Pokemon was issued after discussion broke out about Pokemon, its Sharia ruling and whether it is halal or haram. The Sheikh added, “I was asked about this by many fathers and mothers concerned about bringing their children up in an authentic Islamic way, in which their beliefs would be sound, their worship correct, their souls purified and their manners and character upright.”

Qaradawi emphasised that his fatwa was based upon the views of devout believers who were also experienced thinkers and who knew the issues of art, drama and TV series etc. He warned that Muslim jurists must not rush to pronounce judgment on such issues before knowing its reality, “for the judgment upon something is derived from its conception, and the jurists usually are not aware of such matters because they do not watch such series or games, especially since these are for children.”

Sheikh Qaradawi specified five reasons that led him to prohibit Pokemon:

  1. It is a danger to our creed (‘aqidah), since it is based on Darwinian thought, known as the theory of evolution, the development of species and types from lower to higher and more powerful creations.
  2. It is a danger to a child’s mentality and his good, intellectual upbringing, since it implants in his mind imaginary matters that have no foundation, supernatural things that are not consistent with God’s natural ways. This is because these insects or new creatures (Pokemons) have weird and wonderful qualities that have no basis in either reason or tradition.
  3. Pokemon is a danger to a child’s character and their good relationship with those around them, since the film has unearthed the theory of conflict and survival of the strongest, which is also a Darwinian theory. The film and TV series promote perpetual conflict, continuous fighting and a cycle of violence amongst its characters.
  4. The Pokemon game involves a type of gambling [in this case, spending money without equal counter-value], which is prohibited by the Sharia, since the upgrades are sold for tens, hundreds or even thousands of riyals, dirhams, pounds or dinars, especially the most powerful upgrades.
  5. Pokemon has characteristic symbols that have their own indications, e.g. the “six-pointed star” that is related to Zionism and Freemasonry, and which has become a symbol of the usurpatory state named “Israel.”

[6] Qaradawi called upon Muslims and Arabs to have “our own special products that express our beliefs, values, laws, customs, heritage and civilisation. Our innovative writers, academics, artists, technologists, the rich and the powerful should work together to do this. Thus, we should present films and cartoon series that carry our message and express our personality and religious, cultural and civilisational identity in simple, eloquent and attractive language.”

Brief comments on the above points by Usama Hasan:

  1. Darwinism: interestingly, a leading 19th-century Western scientist regarded this as a Muslim theory: “ … the Mohammedan theory of the evolution of man from lower forms, or his gradual development to his present condition in the long lapse of time.” (History of the Conflict between Religion and Science by John William Draper, 1811-1882, Electronic Text Center, University of Virginia Library, p. 188) Furthermore, Sheikh Qaradawi himself later moved away from this blanket condemnation of evolutionary theory: “Even research into the beginning of creation [is allowed in Islam], as long as one keeps in mind that we are looking into creation, meaning that there is a Creator … Even if we assume that species evolved from species, this is only by the will of the Creator, according to the laws of the Creator … If Darwin’s theory is proven, we can find Qur’anic verses that will fit with it …” Al-Jazeera TV (Al-Shari`ah wal Hayat, Arabic), 3 March 2009
  2. This discussion could be applied to many weak hadiths and also to fiction, including science fiction that is known to help inspire scientists, e.g. Arthur C Clarke’s famous predictions of the emergence of the internet and other developments. For science fiction in an Arab/Islamic context, see the Sindbad Sci-Fi project (http://sindbadscifi.com/)
  3. For sure, violence in films, TV shows and computer games is a major matter of concern for humanity worldwide. However, Sheikh Qaradawi’s concern in this regard is undermined by his other fatwas permitting the murder of Israeli civilians, since he regards Israel as a “militarised society” and therefore does not recognise any Israeli adults as civilians.

    Note also that the “survival of the fittest” is an aspect of our biological nature that was recognised by Muslim thinkers over a thousand years ago, including Al-Jahiz (776-869 CE) and his “Struggle for Existence” theory that anticipated a type of crude Lamarckism, one of the precursory theories to Darwinian evolution. (See Rebecca Stott, Darwin’s Ghosts, Bloomsbury, 2012, Chapter 3: Al-Jahiz; cf. also Jim al-Khalili, Pathfinders, p. 76)

  4. Certainly, wasting large sums of money on useless computer games is wrong. But relaxation is part of, and preparation for, worship of God in the Islamic tradition and people are entitled to have a small budget for such leisure. Furthermore, computer games can aid and develop some neural and reflex skills.
  5. Note that the Moroccan flag, pre-Israel, also carried a six-pointed star, also known as the Star of David (Arabic: najm Dawud) or the Seal of Solomon (khatam Sulayman). Six-pointed stars are also found engraved on the walls built by the Ottoman Muslim ruler Sultan Suleyman the Magnificent around Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, and on the tomb of the Prophet Muhammad’s maternal aunt Umm Haram in Cyprus (http://keehuachee.blogspot.co.uk/2013/07/part-2-hala-sultan-tekke-mosque-in.html). Since David and Solomon are revered “Prophet-Kings” in the Qur’an and the Islamic tradition, it is wrong to condemn their symbols. Indeed, Sufis such as Idries Shah and Martin Lings comment on the vertical-horizontal mystical symbolism of the six-pointed star.

    Furthermore, researchers into anti-semitism correctly note that “criticising Israel is not anti-semitism, but singling Israel out amongst the world’s states for criticism is anti-semitism.” (Similarly, I would argue that criticising Islam is not Islamophobia, but singling out Islam amongst the world’s religions, philosophies and traditions for criticism is Islamophobia.)

  6. The desire to preserve one’s own values is understandable, but nationalism taken to an extreme becomes fascism. The above fatwa was issued before 9/11 and smacks of divisive, us-vs.-them discourse, not to mention that it places Japanese Muslims in a very difficult situation, cf. A History of Islam in Japanhttps://unity1.files.wordpress.com/2009/06/islam-in-japan.pdf). It is also unhelpful for Western Muslims, Chinese Muslims, Indian Muslims and others. There is a certain irony about an Arab Sheikh using Western and Japanese technology to promote a xenophobic message, as though violence and other problematic issues do not exist within Arab and Muslim culture.

    The 99 (Islamic Superheroes) by Dr Naif al-Mutawa, produced 2006-2013, are arguably the kind of thing that Qaradawi was calling for. But here is a sobering reminder of some of the reaction to it (https://en.wikipedia.org/wiki/The_99): Saudi clerics ruled the series blasphemous because the superheroes of its title are based on the 99 attributes ascribed to Allah in the Holy Quran. The Grand Mufti Abdulaziz al-Sheikh said, “The 99 is a work of the devil that should be condemned and forbidden in respect to Allah’s names and attributes.” The original comic strip version, first released in 2006, had already run into opposition from Muslims not only in Saudi Arabia but also in neighboring Kuwait, where it was created and produced by media executive Nayef al-Mutawa. Andrea Peyser, columnist at the New York Post, wrote in October 2010: “Hide your face and grab the kids. Coming soon to a TV in your child’s bedroom is a posse of righteous, Sharia-compliant Muslim superheroes, including one who fights crime hidden head-to-toe by a burqa.” In 2014, The Kuwait Times reported that ISIL members had issued death threats and offered unspecified rewards for the assassination of Dr. Al-Mutawa, via Twitter. Al-Mutawa defended the work saying that he had received clearance from sharia scholars and never would have gone ahead with the project had he not.

    See also Burka Avenger (http://www.burkaavenger.com/), an award-winning homegrown Pakistani cartoon series (2013-present, https://en.wikipedia.org/wiki/Burka_Avenger) that is currently aired by Nickelodeon in Pakistan.

What we do need now is an inclusive discourse of universal, shared values, of replacing a “clash of civilisations” with a dialogue and co-operation of civilisations.

Usama Hasan, 15/07/16 (edited 25/07/16)

Difficulties with fasting: Al Azhar Fatwas and other resources

June 6, 2016

Bismillah.  Here are some relevant resources:

 

  1. The Association of School and College Leaders (ASCL) has worked with Islamic scholars, imams, chaplains and leaders to produce an information paper for schools and colleges over the observance of Ramadan during this summer’s exams.
  2. The Practice of Fasting in the Modern World – seminar abstracts from Al Mahdi Institute
  3. Al Azhar fatwa from 2010 on “Fasting in Countries where the Nights are Short [and the Days are Long]” – detailed jurisprudence, worth a read. Mentions the 18-hour example.
  4. Al Azhar Fatwa (2015): “Fasting For Those Working in Strenuous Jobs”
  5. Fatwa on breaking the fast during Ramadan for students revising for exams (see below for Arabic text)

    Source: http://www.elwatannews.com/news/details/36353, 09/08/2012

    Question: Is it permitted for the student to break his/her fast in Ramadan to be able to revise in preparation to take exams?

     Answer: Dr. Ali Goma, the Mufti of Egypt, replied:

    It is appropriate to distinguish between a student who can handle revising with some degree of hardship and one who cannot do so at all because of fasting. It is also appropriate to distinguish between students who finds someone to sponsor him and one who works to support himself and his dependants and whose working life, essential for him to support them, will be affected as a consequence of his failure in the exam.

    If student who is mature and responsible under Sharia is in a desperate and real need to revise during the days of Ramadan such that it will affect his and his dependants’ livelihood, and he knows that most probably – by any sign or experience – that his fasting will lead to his failure due to physical weakness or will impair his academic education which is necessary to generate his income and his essential expenditure or the livelihood of his dependants, in this case it permitted for him to break his fast. This is based on what Ibn ‘Abdin and other jurists stated where they allowed bakers and people with similar occupations of manual labour to break their fast.

    It is mandatory on these students in this case to make up the missed days, because of this necessity (darurah) or the need (hajah) that is effectively a case of necessity, as soon as this emergency situation comes to an end.  It should be noted that this fatwa is based on necessity (darurah), which is always evaluated in terms of its extent and degree. The necessity here is conditional upon (i) the student being forced to revise during Ramadan and it not being possible to postpone the exams.  It is again conditional upon (ii) the near-certainty on the part of the student that he will fail if he cannot study and (iii) upon the conviction that this failure will impair or deprive him from completing his education where he will not be able to find work except through it or he will not be able to provide for his and his family’s basic needs except by obtaining it (the education). If one of these conditions is not met, fasting becomes obligatory on him and it is not allowed for him to break the fast.

    Translation by Salah al-Ansari & Usama Hasan

    اسأل والمفتى يجيب.. هل يجوز للطالب أن يُفطر فى رمضان ليتقوَّى على المذاكرة فى أيام الامتحان؟

    هل يجوز للطالب أن يُفطر فى رمضان ليتقوَّى على المذاكرة فى أيام الامتحان؟ يقول الدكتور على جمعة مفتى الجمهورية: ينبغى أن يُفرّق هنا بين من يستطيع المذاكرة مع نوع من المشقة وبين من لا يمكنه المذاكرة أصلاً بسبب الصوم، وأن نفرق أيضاً بين مَن يجد عائلاً يعوله وينفق عليه وبين من ينفق هو على نفسه أو عياله بحيث إن رسوبه سيؤثر على حياته العملية التى لا بد له منها لكسب قوته وقوت عياله؛ فإذا احتاج الطالب المكلَّف شرعاً احتياجاً أكيداً يؤثر على معيشته أو معيشة من يعوله إلى المذاكرة فى نهار رمضان، وغلب على ظنه بأمارة أو تجربة أن صومه يُفضِى إلى رسوبه المستلزم لضعفه أو عجزه عن إكمال مسيرته التعليمية التى لا بد له منها لاكتساب معيشته ونفقته الأساسية أو نفقة عياله: فإنه فى هذه الحالة يباح له الفطر؛ أخذاً بما استظهره ابن عابدين وغيره من إباحة الفطر للخبّاز ونحوه من أرباب الحِرَف الشاقة، والواجب على هؤلاء الطلاب قضاء ما أفطروه بسبب هذه الضرورة أو الحاجة التى تُنَزَّل منزلتها فور زوال هذا الظرف الطارئ عنهم. ويجب التنبه إلى أنّ هذه الفتوى إنما هى فتوى ضرورة، والضرورة تقدر بقدرها، وأنها مشروطة بكون مذاكرة الطالب مضطرّا إليها فى شهر رمضان ولا يمكن تأجيلها، ثم هى مشروطة أيضاً بأنه يغلب على ظنه الرسوب إن لم يذاكر، وهى مشروطة ثالثاً بأن هذا الرسوب سيضعفه أو يحرمه من استكمال دراسته التى لا عمل له إلا بها، أو من توفير الاحتياجات التى لا قوام له أو لعياله إلا بها. فإن عُدِم شرط من هذه الشروط فالصوم واجب عليه ولا يجوز له الإفطار.

Fatwa concernant le jeûne du mois de Ramadan au cours de l’été en Angleterre et les latitudes élevées

June 3, 2016

Bismillah al-Rahman al-Rahim 

 

Fatwa concernant le jeûne du mois de Ramadan au cours de l’été en Angleterre

 

Un certain nombre de personnes m’ont questionné sur la durée excessive du jeune pendant les mois estivaux en Angleterre.

 

Parmi celles-ci figurent ceux qui se sont mis récemment au jeûne, ainsi les personnes dans la force de l’âge ou âgées qui désirent jeûner mais ne parviennent pas à supporter les trop longs jours.

 

La durée d’une journée en Angleterre est d’à peu près 17 heures, du lever au coucher de soleil.

 

Puisqu’il n’y a pas de consensus quant au lever du soleil, la durée varie entre 19 heures et 20H05.

 

Cette durée augmente au fur et à mesure que l’on progresse vers le nord, spécialement en Écosse et Irlande du nord.

a/ Par exemple, j’ai visité Dublin en Juin 2000 : les prières du soir au Centre Islamique de Dublin (Mosquée de Clonskeagh) avaient lieu à 22H30, suivies par les prières nocturnes à minuit et celles de l’aube à 02 heures. En partant du principe que l’aube est à 01h du matin, cela donne une période de jeune de 21H30, de l’aube au coucher de soleil.

b/ En revanche, j’ai visité Stockholm en décembre 99 : le lever de soleil était à 10H30 et le coucher à 15H30. En hiver, la période de jeune est de seulement 06 ou 07 heures (alors qu’elle est de 09 ou 10 heures dans le sud de l’Angleterre).

 

Afin de réduire la période de jeune, notez que certains des Sahaba (Compagnons du Prophète), dont Hudayfa bin al-Yaman et ses héritiers mangeaient jusqu’au lever du soleil ou juste avant. Tabari et Ibn Kathir mentionnent plusieurs récits rapportant ce fait sous Coran 2:187, bien que les 2 rejettent cette pratique basée sur une lecture trop littérale (ils vivaient dans des pays aux climats modérés). Ibn Hazm approuve cette pratique dans son Al-Muhalla.

 

Les juristes ont discuté de ce point de droit concernant les latitudes élevées (tout ce qui est supérieur à 45 degrés selon Mustapha ZARQA, soit à mi distance entre l’Équateur et les Pôles). Ainsi que le Sheikh Muhammad Abduh, Grand Mufti d’Égypte le mentionne dans le Tafsir al-Manar, ils mentionnent de façon classique deux possibilités afin d’avoir des périodes plus modérées:

 

a/ Suivre les périodes des pays de la Révélation (La Mecque et Médine), tout au long de l’année, la période de jeûne y étant de 12 à 15 heures de l’aube au coucher du soleil

b/ Suivre les périodes du “pays modéré” le plus proche.

 

Abduh ajoute : “Ces deux options sont toutes deux valides puisque c’est une question de jugement (itjihad) et qu’il n’y a aucun texte équivoque à ce sujet.”

 

Vous noterez que se référer aux périodes du “pays modéré le plus proche” est équivalent au fait de suivre les “périodes modérées” de votre propre pays, c’est à dire le printemps ou l’automne, pendant lesquelles jour et nuit sont de durées similaires.

 

Abduh n’est pas le seul à prendre pareille fatwa. Il se réfère à des juristes plus anciens  de plusieurs siècles. Après lui, sa fatwa a trouvé un écho chez Mustapha Zarqa, Ali Tantawi et Jad al-Haqq, parmi d’autres. Les textes et les discussions afférents à ces fatwas peuvent être trouvés sur Internet.

 

La fatwa ci-dessus implique de séparer le jeûne de la période aube/ coucher de soleil.

 

L’esprit du jeûne est clairement “du matin au soir” et se focalise sur les aspects intérieurs sans couper les cheveux en quatre quant aux aspects externes.

 

Le fameux passage du Coran sur le jeûne 2:183-7 commence et finit avec taqwa (la conscience de Dieu) et inclut ce passage d’une sagesse mémorable: “Dieu désire que cela soit facile pour vous et non pénible … que vous arriviez au terme, magnifiez Dieu de vous avoir guidé et remerciez-le”.

 

Ce verset est en fait la base de nombreux hadiths dont le propos est de faciliter la pratique religieuse suivant le principe classique Hanafi (atteindre le bien même en opposition avec le raisonnement analogique) en accord avec 39:17-18 (cf. la première page du Kitab al-Istihsan dans le Al-Mabsut de al-Saraksi ainsi que les précisions des juristes contemporains sur Taysir (sujet facilitant), composant de l’esprit Prophétique et principe de la sharia.

 

Dans des circonstances exceptionnelles, le Prophète (la Paix soit sur lui) comprenait que “matin” et “soir” étaient relatifs aux habitudes et cultures des gens.

 

Hadith: Safwan bin Mu’attal, qui, vierge, fut impliqué avec Aïsha, mère des croyants, dans les scandaleuses rumeurs qui firent trembler Médine postérieurement à l’expédition de Mustaliq, fini par se marier. Sa femme rendit visite au Prophète et reprocha trois choses à son mari (Le Prophète défendit celui-ci et pardonna concernant les trois reproches). Une de celles-ci était que celui-ci “ne se levait pas pour la prière de l’aube et ne priait qu’après le lever du soleil quand il se levait”. Quand le prophète le questionna à ce sujet, il lui répondit que sa tribu ne se levait traditionnellement qu’après le lever du soleil et non à l’aurore. La sage réponse du Prophète fut la suivante: “Dans ce cas, prie quand tu te réveilles” (Fa idha-stayqazta fa salli, une hadith censée dans le Sunan, considérée comme authentique par Albani dans son évaluation des hadiths de Mishkat al-Masabih).

 

Ainsi, par exemple, ceux qui travaillent de nuit, œuvrant de nuit et dormant la journée, devraient jeûner pendant la nuit, la nuit étant devenu le jour pour eux et inversement. Le Coran qui encourage le jeune pendant la journée déclare de la même façon que la nuit est réservée au sommeil et le jour au travail (exemple: 78:9-11).

 

Un sheikh Azhari me suggéra récemment que 12 heures de jeûne étaient suffisantes, cela étant fondé sur la durée moyenne d’une journée: Ceci est vrai pour une journée durant du lever au coucher du soleil, quel que soit l’endroit sur Terre. Si on utilise la durée aube-coucher du soleil, on a des périodes de jeune de 13-14 heures. Notez que cette approche implique de conserver un jeune de même durée, sans rapport avec la saison pendant laquelle tombe le ramadan. En hiver, le jeûne serait bien plus long que si on se conformait à la période aube-coucher du soleil et certain d’entre nous suivent cette approche. Ceci fait référence au “jeune continuel” (sawm al-wisal où le jeûne continue la nuit): le Prophète le pratiquait pendant plusieurs jours d’affilée mais ne l’autorisait pas à ses disciples, à moins que ceux-ci soient certains d’en être capables.

 

Je suis informé que les musulmans de Norvège utilisent une période de 14 heures pendant l’été.

 

Un cas à part devra être fait du jeûne de 16 heures, fondé sur le point de vue de l’Imam Ghazzali suivant lequel le maximum qu’une personne soit dormir pendant une nuit est un tiers de la journée et de la nuit, à savoir 08 heures.

 

Insister sur le fait que ceux qui sont incapables de compléter de longs jeûnes devraient les faire à un autre moment est équivalent à déplacer le Ramadan de l’été vers l’automne, l’hiver ou le printemps.

 

CONCLUSION / FATWA

 

Que toutes nos louanges soient adressées à Dieu, La Paix et les bénédictions soient sur les Messagers de Dieu.

 

1/ Ceux qui veulent se conformer à la période aube-coucher du soleil, soit des jeûnes de 18 à 21 heures et peuvent le faire sans risque sont libres de le faire.

2/ Ceux pour qui cela est insupportable ou qui sont d’avantage convaincus par une approche non littérale de “matin jusqu’au soir” que par une approche littérale “aube jusqu’au coucher de soleil” peuvent jeûner pendant 12 ou de façon préférable 14 à 16 heures, commençant à l’aube, lever du soleil ou même leur déjeuner matinal habituel (petit déjeuner!). Ces horaires modérés sont fondés sur des fatwas de juristes vieilles de plusieurs siècles pour des latitudes élevées.

3/ Quelle que soit la période pendant laquelle une personne jeûne, elle ne doit pas se sentir supérieure aux autres. L’esprit du ramadan et du jeûne incluent la conscience de l’existence de Dieu, la patience, la persévérance, la gratitude, la prière, la vénération, la charité, la générosité, l’humilité, la purification de soi, le développement personnel, le fait d’aider les autres, la pitié, la compassion, le pardon, le fait de baisser les yeux (de ne pas adresser de regards lubriques à d’autres et n’avoir dans le cœur que Dieu), et le souvenir et l’amour de Dieu.

 

Puisse Allah le seul et l’unique possesseur d’une infinité de beaux noms, bénir l’humanité pendant ce mois et nous couvrir de sa grâce.

 

Sheikh Dr. Usama Hasan (Londres, Grande Bretagne)

 

1er Ramadan 1435/ 29 juin 2014 (updaté 6ème Ramadan, 4 juillet)

 

Traduit par Maître Charles Emmanuel Herbière

 

aussi: http://oumma.com/220871/fatwa-ne-parviennent-a-jeuner-cours-de-l-ete-angleter

 

Islam and Science workshop presentations – London 2013

July 27, 2015

Bismillah. I have been working on the report for the “Islam & Science – The Big Questions” (of science and Islamic theology) Task Force that I convened in Istanbul in February 2015, chaired by Prof. Ekmeleddin Ihsanoglu, by the grace of God.  The Task Force report will be published in a few weeks, God-willing.

This reminded me that we had not sufficiently circulated the presentations from our “Islam & Science” workshop in London from 2013, some of which the current Task Force builds on.  So, here are the presentations from that workshop, as well as the final report. These should be of interest to anyone interested in cutting-edge discussions about Islam and science, religion and science, etc. University students should find these presentations a useful resource, especially for their own dissertations and theses. Enjoy!

front page of Islam Science Workshop

1- Ibn Sina – Ehsan Masood

2- Science and Religion – Jean Staune

3- Islam and Modern Science – Nidhal Guessoum: slides unavailable, but you may view a similar lecture with similar slides here (Faraday Institute, University of Cambridge)

4- 1001 Inventions Exhibition – Yasmin Khan

5- Science Policy and Politics in the Islamic World – Athar Osama

6- Theories of Evolution – Jean Staune

6a- Lying in the Name of God – Jean Staune

7- Evolution and Islam – Nidhal Guessoum: slides unavailable, but you may read one of his articles on the topic here

8- Islam and the Theory-Fact of Evolution – Usama Hasan

9- Islamic Cosmology – Bruno Guiderdoni

10- Islam Science Ethics – Usama Hasan

Islam and Science Workshop 2013 – Final Report

 

A FATWA ON ZAKAT AL-FITR AND FOOD BANKS IN THE UK

July 16, 2015

WITH THE NAME OF GOD, MOST GRACIOUS, MOST MERCIFUL

A FATWA ON ZAKAT AL-FITR (“FAST-BREAKING ALMS-GIVING” AT THE END OF RAMADAN) & FOOD BANKS IN THE UK

(Please click here for a PDF of this fatwa: Zakat al-Fitr and food banks)

All Praise be to God, Lord of the Worlds.  Peace and Blessings of God be upon His Noble Messengers.

  1. The “fast-breaking alms-giving” (zakat al-fitr or sadaqat al-fitr) is a confirmed Islamic tradition at the end of Ramadan, of donating food (in the form of staple foodstuffs) to poor people before Eid prayer in the morning of the day of Eid. The majority of jurists hold that zakat al-fitr is compulsory (fard), whilst a minority hold that it is a highly-recommended tradition (sunna); a small minority even argued that it was abrogated by the full obligation of zakat.
  2. Any charitable donation may be sent abroad. However, it is a basic Islamic principle, in common with other religions, that “Charity begins at home,” or as the Prophet Muhammad, peace be upon him, expressed it repeatedly, “Begin with your dependants.” (ibda’ bi man ta’ul, a sound hadith with several narrations)  Thus, it is recommended for Muslims in Britain to distribute their zakat al-fitr offerings locally.  Furthermore, God and His Prophets repeatedly recommend the rights of neighbours: regarding food, the Prophet Muhammad, peace be upon him, emphatically taught, “By God, they are not trustworthy believers: those who spend the night with stomachs full whilst their neighbours go hungry!”
  3. Zakat al-fitr is usually given as food items; the Hanafi jurists allowed the giving of cash, but this was with the intention that the poor recipients may use the cash to buy food or other essential items. Therefore, it remains an option to donate zakat al-fitr as either food items or cash.
  4. The amount of zakat al-fitr payable is, per wealthy Muslim head (adult or child), traditionally equal to one saa’ (approximately 3 litres in volume[1]) of the staple food item, or possibly half of one saa’ (approximately 1.5 litres) for more expensive foodstuffs.[2] One saa’ equates to the following approximate weight of common UK staple foods: rice 2.5kg, flour 2kg, pasta 1kg, porridge (porage) oats 1kg; by comparison, one sa’ of dates (not a UK staple food) weighs approximately 2kg.[3]
  5. The retail prices of the above items imply that UK zakat al-fitr is approximately £3-£5 per person. Some jurists recommend, to be safe, giving 3kg of staple food, which would be more than one saa’ in the vast majority of cases of staple food.
  6. Alternatively, the zakat al-fitr amount was traditionally understood to be the equivalent of food for one or two meals, each meal consisting of one or two mudds (one saa’ = four mudds). Since an average, filling meal costs roughly £2.50-5.00 in the UK currently, this approach gives us a similar answer, i.e. zakat al-fitr at £2.50-5.00 or £5-10.
  7. Traditionally, zakat al-fitr was mostly given to poor Muslims: most jurists held that poor people who were not Muslim were not eligible to receive zakat al-fitr, since both poverty and Islam were conditions for recipients. But Imam Abu Hanifa and others held that poor dhimmis (non-Muslim People of Scripture, protected by Muslim authorities) were eligible to receive it, since poverty was the only condition for recipients.
  8. Since the category of dhimmis was abolished by the Ottoman caliph in 1856 in favour of equal citizenship (muwatana) irrespective of faith or religion, and since Muslims comprise only 4-5% of the population of Britain where all citizens are equal, zakat al-fitr in the UK may simply go to poor people, irrespective of their religion, faith or belief (or lack thereof).
  9. With up to a million annual estimated uses of food banks by people in the UK to complement their situation of poverty, an obvious way for Muslims to distribute their zakat al-fitr locally is via their local food banks. Since the recipients do not have to be Muslim, based on the view of Imam Abu Hanifa, this should pose no problem religiously.  Food banks based in areas of the UK with Muslim-majority populations, or those run by mosques, are likely to have recipients who are mainly Muslim.
  10. Suggestions for the staple foodstuffs of people in the UK include, but are not limited to: bread, potatoes, rice, pasta, cereals, flour, couscous, etc. (Traditionally, zakat al-fitr has been given in solid staple foodstuffs, whereas for fidya and kaffara, bread was prominently given, accompanied by oil, fat, vinegar, meat, etc. – cf. Tafsir Ibn Kathir on Qur’an 5:89 & 5:95. Long-life milk and juice is in demand at UK foodbanks, and it is arguable that these liquids are also UK staple foods.)
  11. It is thus recommended for wealthy Muslims in the UK who wish to distribute their zakat al-fitr to do so either directly to needy families, else via their local food bank, else via cash to a local, national or international charity.
  12. May God accept and bless our worship during Ramadan, Eid and all year round, and guide us towards helping to eliminate poverty and unnecessary hunger.

(Sheikh Dr) Usama Hasan: London (UK), 29th Ramadan 1436 / 16th July 2015

APPENDIX: SOME BACKGROUND RESEARCH

 

  1. EXTRACTS FROM THE BOOK OF ZAKAT AL-FITR (“FAST-BREAKING ALMSGIVING”) by IBN RUSHD / AVERROES[4]

Its ruling: The majority of jurists hold that zakat al-fitr is compulsory (fard).

The ‘Iraqi jurists and some of the later Maliki ones hold that it is a recommended tradition (sunna).

Some said that it was abrogated by the obligation of zakat, based on the hadith of Qays bin Sa’d bin ‘Ubadah, who said, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to order us to give it [zakat al-fitr] before the obligation of zakat was revealed.  When the verse of zakat was revealed, we were neither commanded to, nor forbidden from, giving it [zakat al-fitr], but we continue doing so.”[5]

 

When does zakat al-fitr become obligatory?

Abu Hanifa and Malik via Ibn al-Qasim: At dawn on the day of Eid al-Fitr.

Shafi’i and Malik via Ashhab: At sunset on the last day of Ramadan.

Thus, for a newborn baby between these two times, there is disagreement as to whether or not zakat al-fitr is due on his/her behalf.

 

Recipients

Poor Muslims may receive it, by consensus (ijma’).

As for poor dhimmis [protected non-Muslims], most of the jurists say that they may not receive it. Imam Abu Hanifa said that they may receive it. Some said that only monks amongst dhimmis may receive it.

 

 

  1. EXTRACT FROM FATH AL-BARI, IBN HAJAR AL-‘ASQALANI’S COMMENTARY ON SAHIH AL-BUKHARI, CHAPTERS ON SADAQAH AL-FITR, HADITHS NOS. 1503-1512 (translations of these hadiths widely available)

http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192&TOCID=965&BookID=33&PID=2783

Ja’far al-Firyabi narrated in his Kitab Sadaqat al-Fitr (Book of Fast-Breaking Almsgiving) that when Ibn ‘Abbas was the governor of Basra, he ordered the giving of zakat al-fitr: a saa’ of dates etc. or half a saa’ of wheat. When ‘Ali came and saw the cheap prices, he commanded that a saa’ measure be used for all foodstuffs, indicating that he considered the value of the food, whilst Abu Sa’id considered the volume of the food.

ويدل على أنهم لحظوا ذلك ما روى جعفر الفريابي في ” كتاب صدقة الفطر ” أنابن عباس لما كان أمير البصرة أمرهم بإخراج زكاة الفطر وبين لهم أنها صاع من تمر ، إلى أن قال : أو نصف صاع من بر . قال : فلما جاء علي ورأى رخص أسعارهم قال : اجعلوها صاعا من كل ، فدل على أنه كان ينظر إلى القيمة في ذلك ، ونظرأبو سعيد إلى الكيل كما سيأتي .

 

  1. ABOUT UK FOOD BANKS

In the UK, the Trussell Trust (http://www.trusselltrust.org/) runs a network of foodbanks, although there are many other independent foodbanks and collection points run by churches, mosques, synagogues, temples, community centres, etc.  Trussell can help community and faith organisations to begin a foodbank, and also have a partnership with Tesco, such that every Tesco store is potentially a foodbank collection point.  Many foodbanks distribute food parcels to the needy on one day each week.

Trussell’s recommended items for foodbanks, based on http://www.trusselltrust.org/resources/documents/foodbank/website-shopping-list.pdf and variations in printed leaflets from Trussell:

  • Milk (long-life/UHT or powdered)
  • Sugar
  • Fruit Juice (long-life or carton)
  • Soup / Hot Chocolate
  • Pasta Sauces
  • Sponge Pudding (tinned)
  • Cereals
  • Rice pudding / Custard
  • Tea Bags / Instant Coffee
  • Instant Mashed Potato
  • Rice / Pasta
  • Tinned Meat / Fish
  • Tinned Fruit, incl. tomatoes
  • Jam
  • Biscuits or Snack Bars
  1. APPROXIMATE WEIGHT (MASS) OF ONE SAA’ (THREE LITRES) OF VARIOUS FOODSTUFFS, THE RECOMMENDED AMOUNT OF ZAKAT AL-FITR TO BE GIVEN PER PERSON

This is based on simple measuring out and weighing using a measuring container and scales found in an average kitchen, by the author on the date of the fatwa. (This is a fun, instructive and educational activity for adults and children towards a religious, humanitarian objective.)

  • Rice 2.4kg
  • Flour (medium chapatti) 1.8kg
  • Dates (sticky Saudi ones) 2.1kg
  • Pasta (white fusilli) 1.0kg
  • Porridge / porage oats (Scott’s) 1.1kg
  • Corn Flakes (Kellogg’s) 480g
  • Crunchy Nut Corn Flakes (Kellogg’s) 600g
  • Cheerios (Nestle) 360g

 

  1. EXAMPLE OF DIY ZAKAT AL-FITR IN ACTION IN THE UK

On this date, the author and his wife are blessed with four children, so the following foodstuffs, all in 500g packets, were bought from a local supermarket and delivered to a local foodbank collection point, by the grace of God:

Rice 5kg

Pasta 3kg

Porridge oats 2.5kg

Total cost: £20, working out at just under £3.50 per head for a family of six

May Allah (God) accept and bless our Ramadan and Eid!

FOOTNOTES / REFERENCES

[1] Cf. http://www.bakkah.net/en/zakat-fitr-measurements-saa-three-litres-mudd.htm

[2] Cf. Sahih al-Bukhari, Book of Zakat, Chapters on Sadaqat al-Fitr, Hadiths nos. 1503-1512

[3] Note that 3 litres of water weigh exactly 3kg, so this implies that all these foods are less dense (“lighter”) than water. In fact, they are denser than water but the air trapped between the food particles means that 3 litres of food generally weighs less than 3 litres of water (3kg).

[4] Extracted from: Ibn Rushd al-Qurtubi al-Andalusi [Averroes], Bidayat al-Mujtahid [The Distinguished Jurist’s Primer], Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, 1418/1997, vol. 1, pp. 413-420; a full English translation of this work is available, by Prof. Imran Ahsan Khan Nyazee

[5] Nasa’i, Ibn Majah, Hakim & Bayhaqi

Some thoughts on the Tunisia massacre, including why it is absurd to link an attack against a Muslim-majority state to Islam

July 1, 2015

Bismillah.

I would like to express my thoughts and prayers for the victims of the Sousse massacre, about 30 of whom are British citizens.

This was a monstrous attack, accompanied by a disgusting statement of justification (see previous blog post). The Imperial Hotel was hardly a “den of prostitution, vice and unbelief” – it was a legitimate holiday destination authorised by the state of “Muslim Tunisia” (to use ISIL’s own phrase). Rezgui is not a gallant knight, but a coward who attacked unarmed men and women holidaying with their families and friends, often with little children, some of whom are now traumatised and emotionally scarred.  Many of the victims were old enough to be the killer’s parents or grandparents, but he still showed them no mercy during his attention-seeking, narcissistic rampage.  “Look at me!  I am a deluded, wannabe holy warrior!”

The previous week, another deluded young man massacred nine African-Americans in a church in Charleston.  Some of the victims’ families have already forgiven the killer.  I hope that at least some of the British victims’ families will find it in their hearts to forgive the Tunisia killer, although that is of course easier to say than do, and it will be a painful internal journey for all the survivors and relatives – life is a constant journey, outwardly and inwardly, of course.

We are just days away from the 10th anniversary of the Al-Qaeda-inspired terrorist attacks in London on 7 July 1995. The ringleader of that attack claimed it was on behalf of “his people,” i.e. the people of Iraq, even though he had never set foot in that country. British Muslims should all stand in solidarity with the victims of 7/7 and of the Sousse massacre, and make it clear in no uncertain terms to the members, supporters, sympathisers and apologists of Al-Qaeda and ISIL everywhere, that include hundreds of deluded Brits, that the British people are “our people,” as are the vast majority of decent, civilised people everywhere. And all British people should come together against the horror and barbarism being perpetrated by ISIL and similar groups worldwide.

The terrorist mass-murderer, Seifeddine Rezgui, was clearly a loser who became a monster. The attacker’s title al-Qayrawani is carefully chosen: it claims that he is from Qayrawan or a graduate of it, an ancient Islamic city in Tunisia, and site of one of the oldest mosques and universities in the world. Hence the symbolism: a holy warrior, steeped in prayer and learning, slaughtering the Crusaders to protect them from “Muslim Tunisia.” This illustrates the utterly delusional, fantasy world of ISIL, although unfortunately, given the right conditions, there are millions of people seduced by this stupid and monstrous, ahistorical narrative. In reality, “Muslim Tunisia, a 99% Muslim-majority country, has an overwhelmingly secular constitution, approved by a coalition of post-Islamists and Muslim secularists, and this “Muslim Tunisia” is an enemy of ISIL, committed to protecting itself and its economy from being ravaged by ISIL madmen. Rezgui was clearly, utterly ignorant of the centuries-old ethical tradition of Islam, including in regard to warfare, never mind somehow being al-Qayrawani, or a graduate of Qayrawan, one of the oldest universities and centres of learning in the entire world.

Muslim Tunisian hotel workers saved the lives of their holiday-maker guests at the Imperial hotel. Muslim Tunisian doctors and nurses, including veiled and unveiled women, saved lives and treated the injured in the hospitals of Sousse. Crowds of Muslim Tunisians chased the ISIL fanatic, putting themselves in great danger, and some of them threw rubble at him from rooftops. It was Muslim Tunisian security forces and snipers who finally shot him dead, cutting short his rampage and saving many more lives. Since the massacre, crowds of Muslim Tunisians have rallied in protest against the massacre, carrying Tunisian and British flags, making heart signs in solidarity with the victims, and holding candlelit vigils in their memory.

This reality destroys the fiction entertained by both Muslim extremists and anti-Muslim bigots, that somehow Rezgui represents Islam or Muslims in any meaningful sense. It also illustrates the absurdity of linking this terrorism, overwhelmingly rejected by a 99% Muslim nation on the basis of their faith, to that faith itself.  Similar logic applied when terrorists murdered Muslim schoolteachers and schoolchildren last year in Peshawar, Pakistan, a 95% Muslim-majority country.  Just as no serious Brit associated IRA terrorism with Christianity, knowing the sublime ideals of that religion, no serious Muslim has any doubt about the disgusting, filthy nature of takfiri terrorism.  It is only to people outside the faith, often swayed by ignorance, fear and/or prejudice, that such questions are unclear. Westerners associating ISIL with Islam is equivalent to Easterners associating Breivik, with his symbols of the cross and crusade, with Christianity.  Neither position makes any meaningful sense.

Tunisia has produced the most ISIL foreign fighters ‎because of the relative success of the democratic process there: takfiris go abroad to live out their fantasies. In neighbouring Libya, the civil war provides ample opportunities for takfiri violence.

Thus, Muslim Tunisia has embraced democracy and secularism as antidotes to both dictatorship and islamism. This ISIL attack is a pathetic, cowardly attempt by childish, attention-seeking islamists to stop the consensus of the good people of Tunisia in favour of liberty, democracy and religiously-neutral secularism: the separation of mosque and state, a principle praised by one of the leading Sunni Muslim theologians of our time, Sheikh Abdullah bin Bayyah, in his Sina’at al-Fatwa as far back as 1428 / 2007.  A full translation of his arguments may be found in my essay, From Dhimmitude to Democracy, available elsewhere.

I end with my translation of a few selected phrases from the new Tunisian constitution (2014) that illustrates this “Islamic civil secular democracy”: for study, discussion and analysis. Note that this constitution has been endorsed by (the party of) Sheikh Rachid al-Ghannouchi [Rashid al-Ghannoushi], who has a Muslim Brotherhood background, but is effectively post-islamist:

Tunisia is a free, independent, sovereign state …

Islam is its religion. Arabic is its language. Democracy is its system …

It is a civil state, based on citizenship, the will of the people & the primacy of the law …

The people are sovereign, and are the source of authority, which they practise via elected representatives …

State slogans are: freedom, dignity, integrity, order. [hurriya, karama, ‘adala, nizam – all of which are maqasid or universal objectives of the ethical and legal tradition of Islam known as Sharia]

And because ISIL and their apologists do not believe in freedom, dignity, integrity and order, and have effectively lost the intellectual argument about the future of Islam, they will continue threatening their childish attacks and terrible violence whilst throwing a massive, global tantrum. And they will lose, because this madness is unsustainable in the face of the millions of decent, civilised people who will continue to stand strong for truth, justice, mercy and beauty, all of which are reflections of the Names of God, and will therefore always attract Divine help, intrinsically and extrinsically.

The coward of the caliphate

July 1, 2015

Bismillah al-Rahman al-Rahim [With the Name of God, All-Merciful, Most Merciful]

[MUSLIM TUNISIA – LOGO]

BREAKING NEWS: Tens of innocent holiday-makers, supporting the economy of Muslim Tunisia and the livelihoods of Tunisian Muslims, killed and injured in a cowardly attack in the city of Sousse in Muslim Tunisia

9 Ramadan 1436 [26 June 2015]

In a cowardly attack, which God facilitated Muslim members of the local security services to cut short and save many innocent lives, a coward of the so-called caliphate, the loser Abu Yahya, calling himself al-Qayrawani, as though he was steeped in prayer and learning at one of the world’s most ancient mosques and universities, although neither was the case, launched an inhuman attack upon Muslim-owned resorts where innocent, guest civilians were enjoying their summer holidays, supporting the economy of Muslim Tunisia and the livelihoods of Tunisian Muslims, and benefiting from traditional Muslim hospitality in the city of Sousse. Taking advantage of soft targets on the al-Qantawi beach: men, women and children, including families and the elderly, our deluded brother was unfortunately able to reach the Imperial Hotel. Rather than attempting to share the beautiful teachings of mercy, compassion and kindness of the Noble Qur’an and the Holy Prophet, a mercy to the worlds, Abu Yahya mercilessly killed nearly forty people aged 19 to 80 in cold blood and injured just as many, leaving little children psychologically and emotionally traumatised. Most of them were nationals of western democracies where millions of Muslims enjoy unparalleled freedom and prosperity as equal citizens, including the freedom to practise their faith and criticise their governments. This was a painful blow and a message dyed with blood to the 99% Muslim Tunisia and their civilised friends of all faiths and humanistic philosophies, from a small band of people devoid of true faith, understanding, compassion or humanity. Civilised people should seek God’s refuge and protection against more sad news in the coming days, by the permission of God, for in Muslim Tunisia, there are hate-filled, ruthless and raging madmen who do not sleep on the absurd grievances taught to them by their tours of qital [fighting for the sake of fighting, devoid of ethics and humanity] in Iraq, Syria, Libya and elsewhere. We ask God to accept the innocent victims amongst the ranks of the martyrs, and make from their blood a ray of light to illuminate the path of noble and courageous people everywhere. We ask God to envelop the innocent victims in His Mercy and Compassion, and to deal with their murderer with His Infinite Justice. [END]

The caption under the photo of Seifeddine Rezgui that is being circulated online reads, The coward of the so-called caliphate Abu Yahya (may God deal with him harshly), the loser who carried out the attack on Muslim Tunisia, murdering people from the same western nations that taught him to enjoy break-dancing and the football of Real Madrid

 

Make sense?  Now read the pathetic and monstrous original:

[ISLAMIC STATE TUNISIA – LOGO]

BREAKING NEWS: Tens of Crusader coalition nationals killed and injured in unique raid in the city of Sousse in Muslim Tunisia

9 Ramadan 1436 [26 June 2015]

In a unique raid, for which God facilitated the causes of success, a soldier of the Caliphate, the gallant knight Abu Yahya al-Qayrawani, launched an attack upon the filthy dens where prostitution, vice and disbelief in God are bred in the city of Sousse. In spite of the stringent security protecting these target dens on the al-Qantawi beach, our brother was able to reach the target in the Imperial Hotel. God enabled him to defy the infidels with a great defiance, killing nearly forty and injuring just as many. Most of them were nationals of states of the Crusader coalition that wages war on the state of the Caliphate. This was a painful blow and a message dyed with blood to the apostates in Tunisia and those behind them, their masters in the Crusader alliance. They should brace themselves for good news that will sadden them in the coming days, by the permission of God, for in Muslim Tunisia, there are gallant men who do not sleep on the grievances taught to them by their tours of jihad in Iraq, Syria, Libya and elsewhere. We ask God to accept our brother amongst the ranks of the martyrs, and make from his blood a ray of light to illuminate the path of monotheists everywhere. [END]

The caption under the photo of Seifeddine Rezgui that is being circulated online reads, The soldier of the Caliphate Abu Yahya al-Qayrawani (may God accept him), the knight who carried out the raid in Muslim Tunisia.

ISIL on Tunisia hotel attack 2015

 

Read both visions and narratives for the world, and make up your mind.  Choose the right one, and share it with others! As Muslims, including British Muslims, we need to challenge extremist and murderous rhetoric robustly whenever it appears, dismantling its arguments so that we do not leave a shred of doubt for impressionable people.  May God guide us to help heal humanity’s self-inflicted wounds, and not deepen them further.

Usama Hasan

London, 14 Ramadan 1436 / 1 July 2015

INNER AND OUTER ASPECTS OF ISLAMIC RITUAL PRAYER (SALAT)

June 26, 2015

Bismillah. This is about some of the beautiful symbolism and meaning behind the salat or ritual prayer, one of the five pillars of Islam and to be performed at least five times a day.  When the salat is reduced to pure ritual without any understanding of the Arabic words or of the symbolism of the actions, many inward and outward problems arise, God forbid!  But the salat is the believer’s daily ascension (mi’raj) and communion with God: it is up to us to deepen this daily experience of ours. It is the Muslim’s daily practice of mindfulness, meditation and remembrance, to develop a deep wellspring of love, faith and humility to equip us for life’s individual, social and political challenges. May God continue to bless our journeys!

All italicised phrases are from the Qur’an and Sunna; references are omitted for ease of reading and clarity: this is not an academic article, but an attempt to elucidate certain indications and symbols, with the hope of helping people on their own journeys.

With the Name of God, All-Merciful, Most Merciful

INNER AND OUTER ASPECTS OF ISLAMIC RITUAL PRAYER (SALAT)

  1. Prayer times: Time is sacred (God says, I am Time); we offer each prayer within its time in order to share in the sacredness of every part of the day and night, and to give thanks for that portion of sacred time.
  2. Washing (ablutions) before prayer: we cleanse our limbs and hearts of wrongdoing.
  3. Ablutions are nullified by toilet or sexual acts: these represent our basic animal natures, so we wash again to symbolise recovering our angelic natures in order to stand before God.
  4. Facing Mecca: The Ka’bah, as the House of God, symbolises the heart, which is also the House of God. Whilst facing Mecca outwardly, we turn inwardly to face the home of God at the centre and core of our being. So turn your face towards the Sacred Mosque!
  5. Standing in straight rows: we are in fellowship, equal before God, and imitating the ranks of the angels. The hearts of the people of Paradise beat as one … By Those Who Stand in Ranks!
  6. Raising the hands at the beginning of the prayer: symbolises the “lifting of the veil” between us and God. In prayer, we are talking directly to our Lord.
  7. Standing before God in prayer: facing up to life as a journey to God; a foretaste and preparation for standing before God on Judgment Day.
  8. Keeping the eyes open, rather than closed, in prayer: do not be veiled by multiplicity from Unity, nor by Unity from multiplicity.
  9. Lowering the head and looking at the ground (if practised): humility before God.
  10. Keeping the chin up and looking straight ahead towards Mecca (if practised): facing life, and one’s inward reality, directly.
  11. Folding the arms across the body (if practised): the servant’s pose before the Master.
  12. Reciting the Opening Chapter of the Qur’an (Surat al-Fatiha): we are sharing in a communion with God. God says, I have divided the prayer between Me and My servant …
  13. Praise be to God, Lord of the Worlds; All-Merciful, Most Merciful; Master and King of the Day of Judgment: God says, These belong to Me, as our glorification is of God.
  14. You alone we worship; You alone we ask for help: God says, This is (shared) between Me and My servant; the God-human relationship.
  15. Guide us to the Straight Path; the path of those whom You have favoured, who neither receive (Your) anger nor stray: God says, These belong to My servant, and My servant shall have whatever he or she requests.
  16. Reciting further from the Qur’an: the remembrance of God continues; God and the angels bear witness to it. Truly, the recitation at dawn was witnessed.
  17. Bowing: humility before God; bearing life’s hardships, followed by standing tall again.
  18. Prostration, with forehead, nose, hands, knees and feet pressed to the ground: ultimate humility before God; one is closest to God in this posture, which is outwardly humiliation, inwardly elevation; our hearts are higher than our brains, whilst the rest of the time, our brains are higher than our hearts; Pray hard, for your prayers are most likely to be accepted in this position; death.
  19. The second prostration, after a brief sitting: the second death, at the blowing of the Horn. Our Lord! You caused us to die twice, and to live twice …
  20. In prayer, do not sit like a dog, peck like a cockerel or squat like a monkey: throughout prayer, we must rise above our animal natures and try to inhabit our angelic natures.
  21. Standing, bowing, prostration: the body forms the Arabic letters Alif (A), Dal (D) and Mim (M) respectively, hence spelling Adam during the prayer; we are seeking our original Paradisal, primordial humanity before the Fall through our communion with God.

    [In Hebrew and Arabic, the Aleph/Alif (A) also signifies the number 1, so “Adam” is identical to “1 dam” meaning “one blood”: humanity is united; we have different skin colours, but we bleed the same colour. Red blood cells have no DNA (although white ones do), so in a sense blood represents our common humanity – much of it does not have our unique, genetic fingerprints that are found in every other of the trillions of cells of our body.]

  22. Standing, bowing, prostration: the body forms a straight line, right angle and (semi-)circle respectively, the bases of all geometry and form; we are signifying that we are at one with Nature and its beautiful forms. God is Beautiful, and loves Beauty.
  23. Sitting in remembrance of God at the end of the prayer: a foretaste of the eternal rest in Paradise.
  24. The prayer ends with the greeting of peace (salam): Their greeting on the Day they meet Him is Peace; Their greeting there (in the Garden) is Peace; they hear no vain or sinful talk, only the words, Peace, Peace!

Usama Hasan

London, Ramadan 1436 / June 2015

RIP Hajj Muhammad Yaqoob – father of Rashad and Salma Yaqoob

November 14, 2014

Bismillah. A touching piece by Rashad Yaqoob:

Please circulate to all concerned parties. It is very difficult to inform all my friends relatives and acquaintances of the passing of my dear father. Please spread the word . We ask all of you to make dua for him as many people have expressed concern that the news did not reach them. Public meeting at Paigham-e-Islam mosque Stratford Rd Sparkhill Birmingham where dad was Chairman, this sat at 630 pm

My dear father Hajj Muhammad Yaqoob born on 10th July 1935, left this world on Sunday 2nd November 2014 at zuhr time whilst making ablution for prayers in his local mosque.

It is at times of such loss that the importance of our contribution to humanity becomes the only issue of importance and business and work important yet a means to an end.

My father provided me with the earliest memories of an activist, a revolutionary, a thinker and someone who refused to accept the status quo.

I have vivid memories of buying him his daily Jang to keep him informed of his homeland in a language I was yet to perceive. He was unrelenting on his questioning of the printed and more recently televised world. Despite his linguistic talents in English Urdu Farsi and Arabic , often quoting Iqbal, Rumi and Shakespeare to my ignorant ears he displayed a passion for the mystical as well as the pragmatic revolutionary in his Bond of Mayfair threadbare red tartan nightgown.

I don’t recall him ever with hair on his head, always bald despite a picture in noire which shows a dashing young 60s man with thick jet black hair whom I never reconciled with my older looking dad.

I recall the thickness of the skin on his feet as we massaged them after his overtime shifts at the Royal Mail, and walking on his back and legs to ease his pain, a routine which as a 12 year old I never questioned as mom instructed us and as a teenager I reluctantly executed due to selfishness and teenage sloth.

He forced us on a diet of English Grammar and literature to practice the 11 plus at a time when holidays for were an opportunity for time and a half , and like all rebellious youth i resented his obsession with all things academic, a frustrated headmaster from Gujarkhan who had emigrated to England for medical treatment alone and traded scholarship with factory labour.

A trade off which he never complained about or requested acknowledgement. The respective strains of massaging him were I supposed the confirmation that we all 7 of us did acknowledge our debt, and his sacrifice.

He named me in true theatrical fashion after Rashad Minhas, a Pak airforce pilot who downed his aircraft to prevent a saboteur co pilot from stealing the jet across to enemy territory. They say names are important as they set the tone … He wanted Rashad’s martyrdom and valour perhaps to imbibe my soul.

As the eldest son of 3 sisters and four brothers I know as I am sure my other siblings will challenge that I was his favourite even though he was too busy working to attend my birth, delegating the azaan to my mamoo in Bradford where mom was visiting her sis while they were resided and settled in St Albans.

He walked with a noticeable limp something my siblings and I secretly emulated and I possibly was embarrassed about as a kid. It took several decades to appreciate that limp which followed rickets as a child and a 20 ft fall off a roof in Pak was a sign of this man’s stoic resilience. He came alone to the land of hope and glory to fix his leg saving his last few headmaster rupee earnings without any wife, father or friend.

Instead of returning due to extended medical treatment to break and fix the bow of his leg he had to take labour jobs in lister mills in Bradford in jobs which as an academic he was ill-equipped to handle . He was never one of the lads, always preferring the company of heavy books rather than ‘fazool baathe’ [idle talk]. However his language skills caught the gaffer’s eye and he moved quickly into translatory roles and documenting the applications and immigration requirements of his unlettered comrades.

Thus this gave him the lofty title of ‘Maaster Sahib’ from St Albans, Birmingham to Bradford from those he served .

He established a mosque in Sparkhill, he established a school by offering his house in Gujarkhan to the AlHijra school charity which he was visiting this week for orphans and talented youngsters in the neighbourhood who can’t afford private fees yet he still failed up pass his driving test 7 times until he deferred to mom’s superior navigation abilities and preferred to be a co-driver from the passenger seat with a supreme judge authority of how one should drive a motor car.

He was the last of the Godfather generation, he was 82, he said to me overdue to visit his maker since his bypass 15 yrs ago. I used to stress to my other half that I fear his time is up and we should not move to london back in the day yet he outstripped all his younger siblings bar one.

My last encounter was approximately a week and a half ago in his bedroom in the house he always referred to as Rash’s house because of my attempts to have moved him from our terraced Victorian maze of a house to a corner plot next to my sister Sally’s [Salma Yaqoob] following a good spell in earnings. Reality was this short yet stoic man never borrowed a penny from a bank, devoured a pound of interest and saved his meagre Royal Mail income to buy one, then two, properties in cash after years of slum dog property renting often sharing bathrooms and kitchens with other ‘undesirables’ such as the Irish and blacks in the 60s and 70s.

He being a model tenant impressed his only landlord who happened up be Muslim. Tekdaar sahib who having witnessed the loss of Pakistani immigrants to teddy boy culture decided this quiet and pensive man befitted his daughter.

Dad obliged and in true 60s style bought an Austin Cambridge new and got his then hoodlum bus driver brother Ayub (chaacha) to drive him to Pak by road where said Austin made it without drama until it ditched in the village mud road.

There he married mom that led to the genetic expansion that straddles two decades of 7 siblings.

I took him on umrah in April and to Palestine where he shed tears in front of the martyrs’ wall and translated his vista of book knowledge into architectural history before my eyes. The accurate picture was that he did not allow me to even find his trip instead insisting he pay as for me as he was my father and he was still a man of means Mashallah with his Royal Mail pension. Now I treasure those small narrations, walking him to the mosque, managing his toilet breaks with a weakening bladder, tolerating his frustrations at not being able to reach the black stone with his fraying limbs.

As he rocked on the edge of the bed and asked me for the last time a week and a half ago to do his back almost in a child like manner, the penny finally dropped. His job was done in this world, his battered frame had taken him to ends of the world that the young, wide eyed and flat nosed mohammed could not have imagined, he had been my father, my protector, my provider, my educator, my facilitator and now he was my friend, under my protection wanting only to know I was ok and that my life was happy and moral.

I never saw him miss a prayer, a fast, [omit to] pay his welfare tax or lie, cheat or misrepresent or resort to hyperbole. Understated and humble his motto was ‘kar ke dakaoo’ lead by action…. And ‘aage dekaw peeche Nehru’. Look ahead not backwards.

I am in a good place with him despite my heart trembling as I get off this plane and embrace my mother who is now without companion. This is because my massaging tired hands told him I loved him, I acknowledged my debt to him, that I respected him for all he had done and the prayers he continues to make.

He forced me to leave, full of concern always for my welfare and I leaned in and kissed his shiny forehead and hugged him close without a word and tucked him in and wished him safe travel to Pakistan saying enjoy your trip to your motherland .

The mother land decided her child should return and took him at 2 pm whilst making wudu at a mosque I am yet to visit.

A most befitting last act for a man who is in my veins, my heart and my soul. I carry his mantle of trust with his name and hope to be a befitting emissary to pass on his legacy to my children.

I look forward to seeing you dad in a few hours where I know you will be in the the best of sleeps, without any arthritis pain and in a rush to meet your Sustainer.

From Him you came and into Him we humbly deliver you.

Salaam my father.

May your example inspire us all to express our feelings to parents we still have x

May I live up to the words of one of your favourite intellects and poets Allama Iqbal who inspires me to attempt to live a life which is limitless and to rock the world just a little towards a path of justice and equilibrium:

‘Khudi ko kar buland itna ke har Taqdeer se Pehle
Khuda bande se khud pooche bata Teri Raza kya hai’

‘Elevate yourself so high that even God, before issuing every decree of destiny, should ask of his created being, tell me what is it that you desire ?’

‘Tundi e Band E Mukhalif de na ghabra, Uqaab
Yeh to chalti hai tujhe uncha udane me liye ‘

‘Don’t you get frightened of these furious, violent gusts of wind O Eagle! These blow only to make you fly higher’

Phir milenge inshallah [we will meet again, God-willing] under the ‘shady tree’

Your son

I am back in london receiving people at home by appointment.

Make dua [prayers] for him and his surviving family:

Mrs Gulzarda Yaqoob
Dr Najma Siddiqui
Salma Yaqoob
Rashad Yaqoob
Farrukh Haroon
Dr Fozia Yaqoob
Khurram Yaqoob
Dr Hassan Yaqoob

Regards

Rashad Yaqoob